方面
Hōmen refers to a specific direction, area, or field of interest/expertise. It is frequently used when describing transportation routes or categorizing professional and academic domains.
Exemples
3 sur 5東京方面の電車はどこですか。
Where is the train heading toward Tokyo?
各方面から高い評価を得ております。
It is receiving high praise from all quarters/fields.
その方面のことはよく知らないんだ。
I don't know much about that field/area.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.
Quiz rapide
私はITの( )で働いています。
Correct !
La bonne réponse est : 方面
Exemples
東京方面の電車はどこですか。
everydayWhere is the train heading toward Tokyo?
各方面から高い評価を得ております。
formalIt is receiving high praise from all quarters/fields.
その方面のことはよく知らないんだ。
informalI don't know much about that field/area.
本研究は多方面の学問に応用可能です。
academicThis research is applicable to many fields of study.
営業の方面でキャリアを積みたいと考えています。
businessI would like to build a career in the field of sales.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
多方面で活躍する
to be active in various fields
あらゆる方面から
from every possible angle/direction
その方面のプロ
a professional in that field
Souvent confondu avec
Hōkō refers to a literal physical heading or goal, while Hōmen is used for general areas, train bounds, or abstract fields.
Notes d'usage
Use this word when talking about where a train is going (suffixing the destination) or when discussing someone's area of expertise.
Erreurs courantes
Learners often use Hōkō (方向) when they should use Hōmen to describe a 'field' of work or a train's 'bound for' direction.
Astuce mémo
Think of Hō (direction) + Men (face). Every 'face' of a cube represents a different 'field' or 'side' you can look at.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese, combining '方' (square/direction) and '面' (face/surface).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, train platform signs always use '方面' to indicate the major stations the line is heading towards.
Quiz rapide
私はITの( )で働いています。
Correct !
La bonne réponse est : 方面
Vocabulaire associé
Mots lis
皮膚科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.
精神科
A1A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.
病院
A1A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.
診療所
A1A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.
医院
A1A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.
薬局
A1A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.
薬
A1A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.
薬剤
A1A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.
介護
A1Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.
快復
A1Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement