経路
A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
Exemples
3 sur 5駅までの経路を地図で見る。
I look at the route to the station on the map.
避難経路を確認してください。
Please confirm the evacuation route.
どの経路が一番速いかな?
I wonder which route is the fastest?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.
Quiz rapide
会社に行く一番いい___を教えてください。
Correct !
La bonne réponse est : a
Exemples
駅までの経路を地図で見る。
everydayI look at the route to the station on the map.
避難経路を確認してください。
formalPlease confirm the evacuation route.
どの経路が一番速いかな?
informalI wonder which route is the fastest?
感染経路の特定は難しい。
academicIdentifying the infection route is difficult.
商品の配送経路を見直す。
businessWe will review the delivery route of the products.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
経路をたどる
to follow a route
経路を検索する
to search for a route
迂回経路
detour route
Souvent confondu avec
Douro refers specifically to the physical road/pavement, while Keiro refers to the chosen route or conceptual path.
Notes d'usage
Keiro is used for both physical travel and abstract processes like how a disease spreads. It is more precise and formal than just saying 'michi' (road).
Erreurs courantes
Avoid using Keiro when you just want to talk about a street name; use it when discussing the plan or path of a journey.
Astuce mémo
Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.
Origine du mot
A Sino-Japanese word composed of 経 (to pass through/manage) and 路 (path/road).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 避難経路 (evacuation routes) are strictly regulated and clearly displayed in all public buildings due to earthquake awareness.
Quiz rapide
会社に行く一番いい___を教えてください。
Correct !
La bonne réponse est : a
Vocabulaire associé
Mots lis
学期
A1A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.
期限
A1期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.
刻
A1A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.
刹那
A1A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.
永久
A1Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.
永遠
A1This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.
暫時
A1A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.
久しぶり
A1A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.
晩期
A1晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.
初期
A1The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement