経路
A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.
أمثلة
3 من 5駅までの経路を地図で見る。
I look at the route to the station on the map.
避難経路を確認してください。
Please confirm the evacuation route.
どの経路が一番速いかな？
I wonder which route is the fastest?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.
اختبار سريع
会社に行く一番いい___を教えてください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: a
أمثلة
駅までの経路を地図で見る。
everydayI look at the route to the station on the map.
避難経路を確認してください。
formalPlease confirm the evacuation route.
どの経路が一番速いかな？
informalI wonder which route is the fastest?
感染経路の特定は難しい。
academicIdentifying the infection route is difficult.
商品の配送経路を見直す。
businessWe will review the delivery route of the products.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
経路をたどる
to follow a route
経路を検索する
to search for a route
迂回経路
detour route
يُخلط عادةً مع
Douro refers specifically to the physical road/pavement, while Keiro refers to the chosen route or conceptual path.
ملاحظات الاستخدام
Keiro is used for both physical travel and abstract processes like how a disease spreads. It is more precise and formal than just saying 'michi' (road).
أخطاء شائعة
Avoid using Keiro when you just want to talk about a street name; use it when discussing the plan or path of a journey.
نصيحة للحفظ
Think of 'Kei' as 'pass through' and 'Ro' as 'road'. It is the way you pass through roads to reach your goal.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese word composed of 経 (to pass through/manage) and 路 (path/road).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, 避難経路 (evacuation routes) are strictly regulated and clearly displayed in all public buildings due to earthquake awareness.
اختبار سريع
会社に行く一番いい___を教えてください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: a
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
往復
A1A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.
片道
A1A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.
距離
A1Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.
方向
A1Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.
位置
A1Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
到着
A1The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.
経由
A1Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.
地点
A1A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.
目的地
A1目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.
途中
A1Refers to being in the middle of a movement, journey, or a process that has already started but not yet finished. It is commonly used to describe events that happen while on the way to a destination or during an activity.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً