修復
The act of repairing or restoring something that has been damaged, broken, or degraded back to its original or functional state. It is used for physical objects like buildings and art, as well as abstract things like human relationships.
उदाहरण
3 / 5古いおもちゃを修復しました。
I repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
The restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
I want to repair my relationship with my friend.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
त्वरित क्विज़
壊れた友情を( )するのは難しい。
सही!
सही उत्तर है: 修復
उदाहरण
古いおもちゃを修復しました。
everydayI repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
formalThe restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
informalI want to repair my relationship with my friend.
出土した土器の修復作業が進んでいる。
academicThe restoration work on the excavated earthenware is progressing.
サーバーのデータを修復する必要があります。
businessIt is necessary to restore the server data.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
修復の見込みがない
no prospect of repair
関係を修復する
to mend a relationship
元の姿に修復する
to restore to its original form
अक्सर इससे भ्रम होता है
Shūri is used for mechanical or everyday fixes (like a car or watch), while shūfuku implies restoring something to a previous beautiful or whole state (like art or relationships).
Fukkyū is specifically used for restoring systems, services, or infrastructure (like electricity or trains) after an outage.
इस्तेमाल की जानकारी
Use this word when you want to sound more professional or when dealing with items of value (art, history) or delicate matters (human feelings).
सामान्य गलतियाँ
Learners often use 'shūri' for relationships, but 'shūfuku' is much more natural when talking about fixing a bond between people.
याद रखने का तरीका
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
शब्द की उत्पत्ति
Derived from Middle Chinese: 'Shū' (to mend/study) + 'Fuku' (to return/repeat).
व्याकरण पैटर्न
सांस्कृतिक संदर्भ
In Japan, the periodic 'shūfuku' of ancient wooden temples is a highly respected traditional craft passed down through generations.
त्वरित क्विज़
壊れた友情を( )するのは難しい。
सही!
सही उत्तर है: 修復
संबंधित शब्दावली
संबंधित शब्द
訂正
A1The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.
開業
A1The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.
研修
A1A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.
獲得
A1獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.
瞑想
A1Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.
熟考
A1Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.
勤務
A1Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.
unknown
A1A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.
維持
A1The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.
縮小
A1The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो