修復
The act of repairing or restoring something that has been damaged, broken, or degraded back to its original or functional state. It is used for physical objects like buildings and art, as well as abstract things like human relationships.
例句
3 / 5古いおもちゃを修復しました。
I repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
The restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
I want to repair my relationship with my friend.
词族
记忆技巧
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
快速测验
壊れた友情を( )するのは難しい。
正确!
正确答案是: 修復
例句
古いおもちゃを修復しました。
everydayI repaired the old toy.
古いお寺の修復には多額の費用がかかります。
formalThe restoration of the old temple costs a lot of money.
友達との関係を修復したい。
informalI want to repair my relationship with my friend.
出土した土器の修復作業が進んでいる。
academicThe restoration work on the excavated earthenware is progressing.
サーバーのデータを修復する必要があります。
businessIt is necessary to restore the server data.
词族
常见搭配
常用短语
修復の見込みがない
no prospect of repair
関係を修復する
to mend a relationship
元の姿に修復する
to restore to its original form
容易混淆的词
Shūri is used for mechanical or everyday fixes (like a car or watch), while shūfuku implies restoring something to a previous beautiful or whole state (like art or relationships).
Fukkyū is specifically used for restoring systems, services, or infrastructure (like electricity or trains) after an outage.
使用说明
Use this word when you want to sound more professional or when dealing with items of value (art, history) or delicate matters (human feelings).
常见错误
Learners often use 'shūri' for relationships, but 'shūfuku' is much more natural when talking about fixing a bond between people.
记忆技巧
Think of 'Shū' as 'fixing' and 'Fuku' as 'returning'. You are fixing something so it returns to how it used to be.
词源
Derived from Middle Chinese: 'Shū' (to mend/study) + 'Fuku' (to return/repeat).
语法模式
文化背景
In Japan, the periodic 'shūfuku' of ancient wooden temples is a highly respected traditional craft passed down through generations.
快速测验
壊れた友情を( )するのは難しい。
正确!
正确答案是: 修復
相关词汇
相关词
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习