A1 noun 중립 #3,235 가장 일반적인

病院

byōin /bʲoːiɴ/

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

예시

3 / 5
1

昨日、近くの病院に行きました。

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

어휘 가족

명사
病院
Verb
入院する
관련
病室
💡

암기 팁

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

빠른 퀴즈

お腹が痛いので、___に行きます。

정답!

정답은: 病院

예시

1

昨日、近くの病院に行きました。

everyday

I went to a nearby hospital yesterday.

2

当病院では、最新の医療設備を整えております。

formal

Our hospital is equipped with the latest medical facilities.

3

体調悪いなら、早く病院行きなよ。

informal

If you're feeling unwell, you should go to the hospital soon.

4

病院の経営効率化に関する一考察。

academic

A study on the improvement of hospital management efficiency.

5

弊社は多くの総合病院と提携しております。

business

Our company is partnered with many general hospitals.

어휘 가족

명사
病院
Verb
入院する
관련
病室

자주 쓰는 조합

病院に通う to commute to/visit the hospital regularly
病院に入院する to be hospitalized
大学病院 university hospital
病院の先生 hospital doctor
救急病院 emergency hospital

자주 쓰는 구문

病院にかかる

to see a doctor / to seek medical attention

病院を見舞う

to visit someone in the hospital

野戦病院

field hospital (often used metaphorically for a chaotic workplace)

자주 혼동되는 단어

病院 vs 美容院

Biyōin means 'beauty salon' or 'hairdresser'; notice the extra 'i' sound and the different kanji.

📝

사용 참고사항

Use 'byōin' for general medical facilities. While learners use it for everything, Japanese people use 'kurinikku' for small local offices and reserve 'byōin' for larger buildings.

⚠️

자주 하는 실수

The most common mistake is mispronouncing it as 'biyōin', which tells people you are going to get a haircut instead of medical help.

💡

암기 팁

Remember 'Byō' (sick) + 'in' (institution). Think of the 'Byō' sounding like someone groaning in pain.

📖

어원

From Sino-Japanese roots: 'Byō' (sickness/illness) and 'in' (institution/facility).

문법 패턴

Usually used with particles like に (to/at) or へ (towards). Can be used with the honorific 'o' (o-byōin) when showing respect to the facility or staff.
🌍

문화적 맥락

In Japan, you often need a referral from a small clinic to visit a large 'byōin' without paying an additional first-visit fee.

빠른 퀴즈

お腹が痛いので、___に行きます。

정답!

정답은: 病院

관련 표현

관련 단어

勝負

A1

A noun referring to a match, contest, or the outcome of victory and defeat. It is used to describe a competitive event where a winner and loser are determined, ranging from simple games to serious life-changing moments.

対決

A1

A direct confrontation, showdown, or face-off between two opposing parties to settle a dispute or determine a winner. It is commonly used in sports, legal contexts, and storytelling to describe a critical meeting between rivals.

勝利

A1

勝利 (shōri) refers to the act of winning or achieving victory in a competition, battle, or struggle. It is a formal noun that describes the state of overcoming an opponent or reaching a successful outcome.

引き分け

A1

A draw or tie in a game, match, or competition where neither side emerges as the winner or loser. It is commonly used in sports, board games, and various types of contests to describe an equal score or outcome.

優勝

A1

Winning first place in a competition, tournament, or championship. It refers to the ultimate victory in a series of contests or a ranking system.

準優勝

A1

This word refers to finishing in second place in a competition or tournament, often used when a participant reaches the final but loses. It conveys a high level of achievement, being the runner-up just below the champion.

新記録

A1

A 'shinkiroku' refers to a new record or a peak achievement that surpasses all previous results in a specific category. It is commonly used in sports, business, or data analysis to indicate that a milestone has been broken or a new high has been reached.

走る

A1

To move at a speed faster than walking, where both feet leave the ground during each stride. It is also used for vehicles moving or abstract concepts like the flow of writing or electrical currents.

暮らし

A1

A noun referring to one's daily life, lifestyle, or the act of making a living. It describes the way a person spends their day-to-day existence and the state of their domestic circumstances.

建物

A1

A general term used to describe any physical structure built by humans, such as houses, offices, or stores. It focuses on the physical object itself regardless of its specific function or size.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작