濃い味
Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
예시
3 / 5私は濃い味が好きです。
I like strong flavors.
濃い味の食事は塩分が多い傾向にあります。
Strongly flavored meals tend to be high in salt.
このスープ、ちょっと濃い味じゃない?
Isn't this soup a bit strong-tasting?
어휘 가족
암기 팁
Visualize a 'Koi' fish swimming in a bowl of very dark, thick soy sauce. 'Koi' = thick/concentrated, 'Aji' = taste.
빠른 퀴즈
健康のために、あまり( )のものは食べないようにしています。
정답!
정답은: 濃い味
예시
私は濃い味が好きです。
everydayI like strong flavors.
濃い味の食事は塩分が多い傾向にあります。
formalStrongly flavored meals tend to be high in salt.
このスープ、ちょっと濃い味じゃない?
informalIsn't this soup a bit strong-tasting?
濃い味に対する嗜好は個人の食習慣に依存する。
academicPreference for strong flavors depends on an individual's dietary habits.
弊社は濃い味を好む若年層向けの商品を開発しました。
businessOur company has developed a product targeting young people who prefer strong flavors.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
濃い味派
the 'strong flavor' camp (people who prefer strong tastes)
濃い味付けにする
to season heavily
濃い味好み
having a taste for strong flavors
자주 혼동되는 단어
'Karai' specifically means spicy or hot (like chili), whereas '浓い味' refers to the overall intensity of seasoning or richness.
'Atsui' means physically thick (like a book), while 'koi' is used for the thickness/density of liquids or flavors.
사용 참고사항
The word is typically used for savory dishes but can also apply to sweets that have a very rich or sugary taste. It often carries a slight health connotation, implying the food might be high in sodium.
자주 하는 실수
English speakers sometimes say 'tsuyoi aji' (strong taste), but in Japanese, 'koi aji' is the standard natural expression for rich or heavy seasoning.
암기 팁
Visualize a 'Koi' fish swimming in a bowl of very dark, thick soy sauce. 'Koi' = thick/concentrated, 'Aji' = taste.
어원
A compound of the adjective 'koi' (dense, dark, concentrated) and the noun 'aji' (taste/flavor).
문법 패턴
문화적 맥락
Japanese cuisine often categorizes food into Kanto (East) style, known for 'koi aji' (heavier soy sauce use), and Kansai (West) style, known for 'usui aji' (lighter flavors).
빠른 퀴즈
健康のために、あまり( )のものは食べないようにしています。
정답!
정답은: 濃い味
관련 어휘
관련 단어
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작