損失
A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
أمثلة
3 من 5昨日の試合の負けは、チームにとって大きな損失だ。
Losing yesterday's game is a big loss for the team.
会社は昨年度、多額の損失を出しました。
The company incurred a large loss last fiscal year.
無駄な会議は時間の損失だよ。
Pointless meetings are just a loss of time.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Visualize the kanji: 損 (damage/harm) + 失 (to lose). Together they literally mean 'to lose through damage.'
اختبار سريع
投資で大きな( )を出してしまった。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 損失
أمثلة
昨日の試合の負けは、チームにとって大きな損失だ。
everydayLosing yesterday's game is a big loss for the team.
会社は昨年度、多額の損失を出しました。
formalThe company incurred a large loss last fiscal year.
無駄な会議は時間の損失だよ。
informalPointless meetings are just a loss of time.
生物多様性の損失は、地球規模の課題である。
academicThe loss of biodiversity is a global-scale challenge.
損失を最小限に抑えるための対策を立てる。
businessWe will create measures to keep losses to a minimum.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
損失を補填する
to cover or make up for a financial loss
精神的損失
mental or emotional loss
莫大な損失
a colossal loss
يُخلط عادةً مع
Funshitsu is used for physical objects being lost or misplaced (like keys), while sonshitsu refers to loss of value or abstract assets.
Songai usually refers to damage that requires compensation or repair, while sonshitsu is a broader term for 'losing' value.
ملاحظات الاستخدام
Sonshitsu is most frequently used in financial and news reports. It sounds much more professional than the colloquial 'son' (disadvantage).
أخطاء شائعة
Do not use sonshitsu when you can't find your wallet; in that case, use 'funshitsu' or 'nakusu'.
نصيحة للحفظ
Visualize the kanji: 損 (damage/harm) + 失 (to lose). Together they literally mean 'to lose through damage.'
أصل الكلمة
Derived from Middle Chinese, combining 'son' (decrease/damage) and 'shitsu' (lose/err).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese business culture, reporting a 'sonshitsu' often requires a formal apology to stakeholders due to the high value placed on responsibility.
اختبار سريع
投資で大きな( )を出してしまった。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 損失
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
曇天
A1A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
風
A1A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.
日光
A1Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.
味わい
A1Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.
香り
A1A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.
濃い味
A1Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.
輸送
A1The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً