炒め物
A general term for stir-fried dishes in Japanese cuisine. It refers to food, such as vegetables or meat, that is cooked quickly in a small amount of oil over high heat while being tossed or stirred.
Exemples
3 sur 5今日の夕飯は簡単な野菜炒め物です。
Today's dinner is a simple vegetable stir-fry.
本日の小鉢は季節の野菜の炒め物でございます。
Today's side dish is a stir-fry of seasonal vegetables.
冷蔵庫にあるもので炒め物作ったよ。
I made a stir-fry with what was in the fridge.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'itame' as 'eat-a-me' because stir-fries are prepared so fast that the food is ready to be eaten immediately!
Quiz rapide
冷蔵庫に野菜がたくさんあるので、( )を作りましょう。
Correct !
La bonne réponse est : 炒め物
Exemples
今日の夕飯は簡単な野菜炒め物です。
everydayToday's dinner is a simple vegetable stir-fry.
本日の小鉢は季節の野菜の炒め物でございます。
formalToday's side dish is a stir-fry of seasonal vegetables.
冷蔵庫にあるもので炒め物作ったよ。
informalI made a stir-fry with what was in the fridge.
炒め物は、食材の栄養素を逃さず短時間で調理できる手法である。
academicStir-frying is a cooking method that allows for short cooking times without losing the nutrients of the ingredients.
当社は新しい炒め物用ソースの販路を拡大しています。
businessOur company is expanding the sales channels for our new stir-fry sauce.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
野菜炒め定食
vegetable stir-fry set meal
残り物の炒め物
stir-fry made of leftovers
炒め物用フライパン
frying pan for stir-frying
Souvent confondu avec
Agemono refers to deep-fried foods submerged in oil, whereas itamemono uses only a small amount of oil.
Yakimono refers to grilled or broiled foods, while itamemono specifically involves tossing/stirring while cooking.
Notes d'usage
It is a very common term in home cooking. You can specify the main ingredient by placing it before the word, such as 'Butaniku-no-itamemono' (pork stir-fry).
Erreurs courantes
Learners often use 'yaku' (to grill) when they actually mean 'itameru' (to stir-fry). Remember that 'itameru' implies moving the food constantly in the pan.
Astuce mémo
Think of 'itame' as 'eat-a-me' because stir-fries are prepared so fast that the food is ready to be eaten immediately!
Origine du mot
A compound word consisting of the verb 'itameru' (to stir-fry) and 'mono' (thing/object).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Stir-frying became a staple of Japanese home cooking through the influence of Chinese cuisine, but it is now fully integrated with Japanese flavors like dashi, soy sauce, and ginger.
Quiz rapide
冷蔵庫に野菜がたくさんあるので、( )を作りましょう。
Correct !
La bonne réponse est : 炒め物
Vocabulaire associé
Mots lis
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement