A1 noun خنثی #3,170 رایج‌ترین

勉強

benkyō beŋkʲoː

The act of studying or acquiring knowledge through effort and persistence. While primarily used for academic learning, it also refers to gaining experience or, in specific business contexts, providing a discount.

مثال‌ها

3 از 5
1

私は毎日家で日本語を勉強します。

I study Japanese at home every day.

2

明日の試験に向けて、熱心に勉強に励んでおります。

I am diligently applying myself to my studies for tomorrow's exam.

3

今日のテスト勉強、全然やってないよ。

I haven't done any study for today's test at all.

خانواده کلمه

اسم
勉強
Verb
勉強する
قید
勉強して
صفت
勉強熱心な
مرتبط
勉強家
💡

راهنمای حفظ

The kanji for Benkyou (勉強) literally mean 'exerting strength/effort.' Imagine yourself using all your strength to lift a heavy book.

آزمون سریع

来週のテストのために、図書館で___します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 勉強

مثال‌ها

1

私は毎日家で日本語を勉強します。

everyday

I study Japanese at home every day.

2

明日の試験に向けて、熱心に勉強に励んでおります。

formal

I am diligently applying myself to my studies for tomorrow's exam.

3

今日のテスト勉強、全然やってないよ。

informal

I haven't done any study for today's test at all.

4

この先行研究を精査することは、今後の分析において非常に勉強になります。

academic

Scrutinizing this previous research is very educational for future analysis.

5

そこをなんとか、もう少し勉強していただけませんか?

business

Is there any way you could possibly give me a bit more of a discount?

خانواده کلمه

اسم
勉強
Verb
勉強する
قید
勉強して
صفت
勉強熱心な
مرتبط
勉強家

ترکیب‌های رایج

勉強する to study
勉強になる to be educational / to learn something from
試験勉強 studying for an exam
猛勉強 studying very hard / cramming
勉強不足 lack of study / lack of knowledge

عبارات رایج

勉強になります

That is a great learning experience / I've learned a lot (from you).

いい勉強になった

That was a good lesson (often said after a mistake).

勉強机

study desk

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

勉強 vs 学習

学習 is more formal and used for the general process of learning, whereas 勉強 implies personal effort and is common in daily conversation.

📝

نکات کاربردی

Mainly functions as a 'Suru-verb' (勉強する). In a commercial context, a shopkeeper saying they will 'benkyou' means they will lower the price.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 習う (narau) when they mean 'study independently'; use 勉強する for the general act of studying and 習う when being taught by someone.

💡

راهنمای حفظ

The kanji for Benkyou (勉強) literally mean 'exerting strength/effort.' Imagine yourself using all your strength to lift a heavy book.

📖

ریشه کلمه

Originally meant 'to force oneself to do something' or 'to exert effort,' which evolved into the modern meaning of 'study.'

الگوهای دستوری

Noun + を + する (to study something) Noun + になる (to serve as a learning experience) Noun + の + 勉強 (the study of [subject])
🌍

بافت فرهنگی

The Japanese education system places high value on 'benkyou,' often leading to the 'exam hell' culture where students study long hours at 'juku' (cram schools).

آزمون سریع

来週のテストのために、図書館で___します。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 勉強

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری