A1 noun Neutro #2,607 mais comum

経過

keika /keːka/

Refers to the passage of time or the progress and development of a situation or event. It is commonly used to describe how a condition or process unfolds over a certain period.

Exemplos

3 de 5
1

試合開始から30分が経過しました。

30 minutes have passed since the start of the match.

2

事件の経過を詳しくご説明いたします。

I will explain the progress of the incident in detail.

3

あれからどういう経過でこうなったの?

How did things develop to this point since then?

Família de palavras

Substantivo
経過
Verb
経過する
Relacionado
経過報告
💡

Dica de memorização

Think of the 'Kei' from 'Keiken' (experience) and 'Ka' as passing by. It is the experience of time passing by.

Quiz rápido

手術後の( )は非常に良好で、明日退院できます。

Correto!

A resposta correta é: 経過

Exemplos

1

試合開始から30分が経過しました。

everyday

30 minutes have passed since the start of the match.

2

事件の経過を詳しくご説明いたします。

formal

I will explain the progress of the incident in detail.

3

あれからどういう経過でこうなったの?

informal

How did things develop to this point since then?

4

本研究では、化合物の変化の経過を観察した。

academic

In this study, the progress of the compound's change was observed.

5

プロジェクトの進捗と経過を報告してください。

business

Please report on the progress and development of the project.

Família de palavras

Substantivo
経過
Verb
経過する
Relacionado
経過報告

Colocações comuns

時間が経過する time passes
術後の経過 post-operative progress
経過を見る to watch how things develop
交渉の経過 the progress of negotiations
経過をたどる to follow the course of events

Frases Comuns

経過良好

making good progress (usually medical)

経過措置

transitional measures

時の経過

the passage of time

Frequentemente confundido com

経過 vs 過程

過程 (katei) focuses on the stages or steps of a process, while 経過 (keika) focuses on the development over a period of time.

📝

Notas de uso

It is frequently used in medical contexts to describe a patient's recovery and in business to describe the history of a deal or project.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use it to mean 'route' or 'path' (which should be 経路 or 経由) instead of the progression of events or time.

💡

Dica de memorização

Think of the 'Kei' from 'Keiken' (experience) and 'Ka' as passing by. It is the experience of time passing by.

📖

Origem da palavra

Composed of 経 (to pass through/warp) and 過 (to exceed/pass by).

Padrões gramaticais

Noun + が経過する Noun + の経過
🌍

Contexto cultural

In Japan, 'Keika-kansatsu' (follow-up observation) is a very common medical term used when a doctor wants to see how a condition develops without immediate treatment.

Quiz rápido

手術後の( )は非常に良好で、明日退院できます。

Correto!

A resposta correta é: 経過

Palavras relacionadas

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis