満足
A state of being content or happy because one's desires, needs, or expectations have been fully met. It can describe a personal feeling of fulfillment or the quality of being sufficient and adequate.
例句
3 / 5今の生活にとても満足しています。
I am very satisfied with my current life.
今回の調査結果は、大変満足のいくものでした。
The results of this survey were highly satisfactory.
テストの結果、満足した?
Were you happy with your test results?
词族
记忆技巧
Visualize the kanji: 満 means 'full' and 足 means 'foot/leg'. In ancient times, having 'full legs' (being well-shod or having enough to stand on) meant you were content and had enough.
快速测验
新しい車を買って、とても( )しています。
正确!
正确答案是: 満足
例句
今の生活にとても満足しています。
everydayI am very satisfied with my current life.
今回の調査結果は、大変満足のいくものでした。
formalThe results of this survey were highly satisfactory.
テストの結果、満足した?
informalWere you happy with your test results?
十分なサンプル数が得られず、満足な分析ができなかった。
academicA satisfactory analysis could not be conducted because an adequate number of samples was not obtained.
わが社は、顧客満足度の向上を目指しています。
businessOur company aims to improve customer satisfaction levels.
词族
常见搭配
常用短语
満足のいく
satisfactory / as one hoped
満足げな顔
a look of satisfaction
現状に満足する
to be satisfied with the status quo
容易混淆的词
Nattoku is about mental agreement or being convinced by logic, while Manzoku is about emotional fulfillment or having needs met.
使用说明
When used as a 'na-adjective' (manzoku-na), it often conveys that something is 'sufficient' or 'decent' rather than just 'happy'. As a verb, it always takes the particle 'ni' for the object of satisfaction.
常见错误
Learners often use 'manzoku' to say they are 'full' after a meal. While not strictly wrong, 'onaka ga ippai' is much more natural for physical fullness.
记忆技巧
Visualize the kanji: 満 means 'full' and 足 means 'foot/leg'. In ancient times, having 'full legs' (being well-shod or having enough to stand on) meant you were content and had enough.
词源
Derived from Middle Chinese where 'full' (màn) and 'sufficient' (zú) were combined to describe a state of completion.
语法模式
文化背景
In Japanese business culture, 'Customer Satisfaction' (CS) is a key metric often discussed using the term 'Kokyaku Manzokudo'.
快速测验
新しい車を買って、とても( )しています。
正确!
正确答案是: 満足
相关词汇
The state of being sufficient or satisfying a requirement. I...
喜びA noun referring to the feeling of joy, happiness, or great...
達成The act of successfully completing a task, reaching a goal,...
成功Success or the accomplishment of an aim or purpose. It refer...
期待Expectation or anticipation of a positive outcome. It refers...
相关词
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习