A1 noun محايد #2,675 الأكثر شيوعاً

解決

kaiketsu /kaikeːtsɯ/

The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.

أمثلة

3 من 5
1

この問題を早く解決したいです。

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

Did you settle your worries?

عائلة الكلمة

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策
💡

نصيحة للحفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

اختبار سريع

話し合いをして、トラブルを___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 解決

أمثلة

1

この問題を早く解決したいです。

everyday

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

formal

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

informal

Did you settle your worries?

4

紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。

academic

Dialogue is essential to the process of conflict resolution.

5

トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。

business

I will talk with the client to resolve the trouble.

عائلة الكلمة

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策

تلازمات شائعة

問題を解決する to solve a problem
解決の糸口 a clue to the solution
早期解決 early resolution
根本的な解決 fundamental solution
解決を図る to aim for a resolution

العبارات الشائعة

解決のめどが立つ

to have a prospect of resolution

円満に解決する

to resolve harmoniously

一件落着

case closed / settled

يُخلط عادةً مع

解決 vs 解答

解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.

📝

ملاحظات الاستخدام

It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.

⚠️

أخطاء شائعة

Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

📖

أصل الكلمة

Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).

أنماط نحوية

Used with the particle 'を' when acting as a transitive verb (~を解決する). Can be used as a noun followed by 'の' (解決のための方法).
🌍

السياق الثقافي

In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.

اختبار سريع

話し合いをして、トラブルを___しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 解決

كلمات ذات صلة

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً