A1 noun خنثی #2,675 رایج‌ترین

解決

kaiketsu /kaikeːtsɯ/

The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.

مثال‌ها

3 از 5
1

この問題を早く解決したいです。

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

Did you settle your worries?

خانواده کلمه

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策
💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

آزمون سریع

話し合いをして、トラブルを___しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 解決

مثال‌ها

1

この問題を早く解決したいです。

everyday

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

formal

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

informal

Did you settle your worries?

4

紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。

academic

Dialogue is essential to the process of conflict resolution.

5

トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。

business

I will talk with the client to resolve the trouble.

خانواده کلمه

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策

ترکیب‌های رایج

問題を解決する to solve a problem
解決の糸口 a clue to the solution
早期解決 early resolution
根本的な解決 fundamental solution
解決を図る to aim for a resolution

عبارات رایج

解決のめどが立つ

to have a prospect of resolution

円満に解決する

to resolve harmoniously

一件落着

case closed / settled

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

解決 vs 解答

解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.

📝

نکات کاربردی

It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.

💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).

الگوهای دستوری

Used with the particle 'を' when acting as a transitive verb (~を解決する). Can be used as a noun followed by 'の' (解決のための方法).
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.

آزمون سریع

話し合いをして、トラブルを___しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 解決

لغات مرتبط

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری