A1 noun خنثی #2,675 رایج‌ترین

解決

kaiketsu /kaikeːtsɯ/

The act of finding an answer to a problem, settling a dispute, or finishing a difficult situation. It refers to the process of 'untying' a knot of trouble so that things return to a normal or improved state.

مثال‌ها

3 از 5
1

この問題を早く解決したいです。

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

Did you settle your worries?

خانواده کلمه

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策
💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

آزمون سریع

話し合いをして、トラブルを___しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 解決

مثال‌ها

1

この問題を早く解決したいです。

everyday

I want to solve this problem quickly.

2

政府は新しい経済問題の解決に取り組んでいます。

formal

The government is working on the resolution of new economic issues.

3

悩み、解決した?

informal

Did you settle your worries?

4

紛争解決のプロセスには対話が不可欠である。

academic

Dialogue is essential to the process of conflict resolution.

5

トラブルを解決するために、クライアントと話し合います。

business

I will talk with the client to resolve the trouble.

خانواده کلمه

اسم
解決
Verb
解決する
مرتبط
解決策

ترکیب‌های رایج

問題を解決する to solve a problem
解決の糸口 a clue to the solution
早期解決 early resolution
根本的な解決 fundamental solution
解決を図る to aim for a resolution

عبارات رایج

解決のめどが立つ

to have a prospect of resolution

円満に解決する

to resolve harmoniously

一件落着

case closed / settled

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

解決 vs 解答

解答 is an answer to a test or math question, while 解決 is a solution to a real-world problem or conflict.

📝

نکات کاربردی

It is most commonly used as a 'suru' verb (解決する). It is used for objective issues like crimes, technical bugs, or social problems, as well as personal worries.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginners often use 'kotae' (answer) when they mean 'kaiketsu' (solution). Also, don't use it for simply answering a person's question; use 'kotaeru' instead.

💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 解 (to untie) and the second 決 (to decide). You are 'untying' a messy knot and 'deciding' on the result.

📖

ریشه کلمه

Derived from the Chinese roots 'jiě' (to loosen/explain) and 'jué' (to decide/burst).

الگوهای دستوری

Used with the particle 'を' when acting as a transitive verb (~を解決する). Can be used as a noun followed by 'の' (解決のための方法).
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'enman-kaiketsu' (harmonious resolution) is highly valued to maintain social peace without causing anyone to lose face.

آزمون سریع

話し合いをして、トラブルを___しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 解決

لغات مرتبط

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

西

A1

Nishi refers to the cardinal direction 'west'. It is used to describe the location of places, directions on a map, or the path of celestial bodies like the sun setting.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

A1

One of the four cardinal directions, pointing towards the North Pole. It is commonly used in Japanese to describe geographic locations, weather patterns, and specific parts of train stations or buildings.

A1

This word has two primary meanings depending on the reading: 'omote' refers to the front, surface, or outside of an object, while 'hyō' refers to a table, chart, or list. It is a fundamental noun used to distinguish the visible side of things or to organize information visually.

A1

Refers to the side or direction that is toward the west when one faces north. It is a fundamental spatial term used for navigation, positioning, and describing the physical orientation of objects.

流れ

A1

Refers to the continuous movement of a liquid like a river, or the abstract progression of events, time, or conversation. It describes how things follow one another in a smooth sequence or direction.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری