A1 noun محايد #3,022 الأكثر شيوعاً

支持

shiji /ɕidʑi/

To support or back an idea, opinion, or person. It is often used in political, social, or professional contexts to indicate agreement and encouragement.

أمثلة

3 من 5
1

私はあなたの意見を支持します。

I support your opinion.

2

その政策は国民に広く支持されています。

That policy is widely supported by the citizens.

3

みんな、君のプランを支持してるよ!

Everyone is backing your plan!

عائلة الكلمة

اسم
支持
Verb
支持する
مرتبط
支持者
💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji: 支 (to branch out/sustain) and 持 (to hold). You are holding up a branch to keep a tree or an idea standing.

اختبار سريع

多くの国民がその新しいリーダーを____している。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 支持

أمثلة

1

私はあなたの意見を支持します。

everyday

I support your opinion.

2

その政策は国民に広く支持されています。

formal

That policy is widely supported by the citizens.

3

みんな、君のプランを支持してるよ!

informal

Everyone is backing your plan!

4

この仮説は多くの実験データによって支持されている。

academic

This hypothesis is supported by a large amount of experimental data.

5

新製品の開発計画への支持をお願いします。

business

We ask for your support for the new product development plan.

عائلة الكلمة

اسم
支持
Verb
支持する
مرتبط
支持者

تلازمات شائعة

支持を得る to gain support
支持を失う to lose support
支持率 approval rating
強く支持する to strongly support
国民の支持 public support

العبارات الشائعة

支持を表明する

to express support

圧倒的な支持

overwhelming support

支持基盤

support base

يُخلط عادةً مع

支持 vs 指示

Both are pronounced 'shiji'. 指示 means 'instruction' or 'direction', while 支持 means 'support' or 'backing'.

支持 vs 維持

Pronounced 'iji'. 維持 means 'maintenance' or 'keeping something as it is', rather than supporting an idea.

📝

ملاحظات الاستخدام

Mainly used for abstract concepts like ideas, policies, or people in a leadership role. It is a formal way to say you agree with and stand by something.

⚠️

أخطاء شائعة

The most common mistake is writing the wrong kanji due to the homophone 'shiji' (指示), so pay close attention to the context of 'support' versus 'instruction'.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the kanji: 支 (to branch out/sustain) and 持 (to hold). You are holding up a branch to keep a tree or an idea standing.

📖

أصل الكلمة

A Sino-Japanese compound where '支' means to branch off or sustain, and '持' means to hold or possess.

أنماط نحوية

Often functions as a suru-verb (支持する). Takes the particle 'o' (を) when indicating what is being supported. Used with 'ni' (に) in passive forms like 'supported by' (に支持される).
🌍

السياق الثقافي

In Japan, 'shijiritsu' (support rate) is a key term in news media used to discuss the popularity of the current Cabinet or Prime Minister.

اختبار سريع

多くの国民がその新しいリーダーを____している。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 支持

كلمات ذات صلة

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

濃い味

A1

Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.

輸送

A1

The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً