A1 noun خنثی #3,022 رایج‌ترین

支持

shiji /ɕidʑi/

To support or back an idea, opinion, or person. It is often used in political, social, or professional contexts to indicate agreement and encouragement.

مثال‌ها

3 از 5
1

私はあなたの意見を支持します。

I support your opinion.

2

その政策は国民に広く支持されています。

That policy is widely supported by the citizens.

3

みんな、君のプランを支持してるよ!

Everyone is backing your plan!

خانواده کلمه

اسم
支持
Verb
支持する
مرتبط
支持者
💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 支 (to branch out/sustain) and 持 (to hold). You are holding up a branch to keep a tree or an idea standing.

آزمون سریع

多くの国民がその新しいリーダーを____している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 支持

مثال‌ها

1

私はあなたの意見を支持します。

everyday

I support your opinion.

2

その政策は国民に広く支持されています。

formal

That policy is widely supported by the citizens.

3

みんな、君のプランを支持してるよ!

informal

Everyone is backing your plan!

4

この仮説は多くの実験データによって支持されている。

academic

This hypothesis is supported by a large amount of experimental data.

5

新製品の開発計画への支持をお願いします。

business

We ask for your support for the new product development plan.

خانواده کلمه

اسم
支持
Verb
支持する
مرتبط
支持者

ترکیب‌های رایج

支持を得る to gain support
支持を失う to lose support
支持率 approval rating
強く支持する to strongly support
国民の支持 public support

عبارات رایج

支持を表明する

to express support

圧倒的な支持

overwhelming support

支持基盤

support base

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

支持 vs 指示

Both are pronounced 'shiji'. 指示 means 'instruction' or 'direction', while 支持 means 'support' or 'backing'.

支持 vs 維持

Pronounced 'iji'. 維持 means 'maintenance' or 'keeping something as it is', rather than supporting an idea.

📝

نکات کاربردی

Mainly used for abstract concepts like ideas, policies, or people in a leadership role. It is a formal way to say you agree with and stand by something.

⚠️

اشتباهات رایج

The most common mistake is writing the wrong kanji due to the homophone 'shiji' (指示), so pay close attention to the context of 'support' versus 'instruction'.

💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 支 (to branch out/sustain) and 持 (to hold). You are holding up a branch to keep a tree or an idea standing.

📖

ریشه کلمه

A Sino-Japanese compound where '支' means to branch off or sustain, and '持' means to hold or possess.

الگوهای دستوری

Often functions as a suru-verb (支持する). Takes the particle 'o' (を) when indicating what is being supported. Used with 'ni' (に) in passive forms like 'supported by' (に支持される).
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 'shijiritsu' (support rate) is a key term in news media used to discuss the popularity of the current Cabinet or Prime Minister.

آزمون سریع

多くの国民がその新しいリーダーを____している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 支持

لغات مرتبط

皮膚科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.

精神科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.

病院

A1

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

診療所

A1

A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.

医院

A1

A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.

薬局

A1

A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.

A1

A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.

薬剤

A1

A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.

介護

A1

Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.

快復

A1

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری