命令
A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.
Ejemplos
3 de 5お母さんの命令で、部屋を掃除しました。
By my mother's order, I cleaned the room.
社長が新しい命令を出しました。
The president issued a new order.
彼の命令はもう聞きたくない。
I don't want to listen to his orders anymore.
Familia de palabras
Truco para recordar
Think of a 'Mayor' (Mei) who has the 'Ray' (rei) of authority to give orders to the city.
Quiz rápido
上司の___に従わなければなりません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 命令
Ejemplos
お母さんの命令で、部屋を掃除しました。
everydayBy my mother's order, I cleaned the room.
社長が新しい命令を出しました。
formalThe president issued a new order.
彼の命令はもう聞きたくない。
informalI don't want to listen to his orders anymore.
そのプログラムは、特定の命令で動きます。
academicThe program operates on specific commands.
部長の命令により、プロジェクトを中止します。
businessAccording to the manager's order, we are stopping the project.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
命令系統
chain of command
命令形
imperative form (grammar)
待機命令
standby order
Se confunde a menudo con
Shiji refers to general instructions or directions, whereas Meirei is a forceful command that must be followed.
Notas de uso
Meirei is used when there is a clear hierarchical difference, such as military, police, or strict boss-employee relationships. Using it with friends or equals can sound very aggressive or rude.
Errores comunes
Learners often use 'meirei' when they want to ask someone to do something politely; in those cases, use 'onegai' or 'shiji' instead.
Truco para recordar
Think of a 'Mayor' (Mei) who has the 'Ray' (rei) of authority to give orders to the city.
Origen de la palabra
Derived from Middle Chinese, combining '命' (life/fate/command) and '令' (order/decree).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan's vertical society, following orders from superiors is a deeply ingrained social expectation, particularly in traditional companies.
Quiz rápido
上司の___に従わなければなりません。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 命令
Frases relacionadas
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
車両
A1A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.
乗り物
A1A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.
自動車
A1A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.
バス
A1A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.
電車
A1A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.
列車
A1A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.
新幹線
A1The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.
地下鉄
A1A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.
発着
A1Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.
下車
A1The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis