補足
The act of adding extra information or details to complete a statement or clarify a point. It is used when a previous explanation was insufficient or needs further support to be fully understood.
Beispiele
3 von 5足りない部分に補足をします。
I will add a supplement to the missing parts.
資料の内容を補足させていただきます。
Allow me to supplement the content of the documents.
ちょっと補足していい?
Can I add a little something to that?
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the kanji: 'Ho' (repair/help) and 'Soku' (foot/sufficient). You are helping the explanation stand on its own feet by making it sufficient.
Schnelles Quiz
分かりにくいので、少し説明に____を加えます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 補足
Beispiele
足りない部分に補足をします。
everydayI will add a supplement to the missing parts.
資料の内容を補足させていただきます。
formalAllow me to supplement the content of the documents.
ちょっと補足していい?
informalCan I add a little something to that?
本論文では先行研究の補足を行う。
academicIn this paper, I will provide a supplement to previous research.
先ほどの説明に一点だけ補足があります。
businessI have just one supplementary point regarding the previous explanation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
補足として
as a supplement
補足事項
supplementary items/matters
一点だけ補足すると
to add just one point
Wird oft verwechselt mit
Tsuika is a general term for adding anything (like more food), while hosoku specifically means adding information to clarify something.
Hoju means refilling or replenishing something that has run out (like stock or fuel), not information.
Nutzungshinweise
Hosoku is most commonly used in professional or educational settings. It functions as a 'Suru' verb to mean 'to supplement' or 'to add to.'
Häufige Fehler
Learners sometimes use hosoku for physical objects; remember it is almost exclusively for information, explanations, or data.
Merkhilfe
Think of the kanji: 'Ho' (repair/help) and 'Soku' (foot/sufficient). You are helping the explanation stand on its own feet by making it sufficient.
Wortherkunft
Derived from the Chinese characters 補 (to mend/repair) and 足 (sufficient/enough), meaning to make something enough by mending the gaps.
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese business culture, using 'hosoku' is a polite way to interject and provide extra detail without sounding like you are correcting the speaker.
Schnelles Quiz
分かりにくいので、少し説明に____を加えます。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 補足
Verwandtes Vokabular
Information, data, or documents used as a basis for research...
追加The act of adding something extra to an already existing amo...
詳細Detailed information or the specific particulars of a matter...
説明The act of clarifying a topic or situation to make it easier...
訂正The act of correcting or revising errors in written or spoke...
内容The substance, essence, or specific details contained within...
Ähnliche Wörter
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen