B2 noun رسمی

تلازم

/talaːzum/

The state of two things being consistently connected or occurring together; correlation or accompaniment.

مثال‌ها

3 از 5
1

يوجد تلازم بين الغيوم والمطر.

There is a connection between clouds and rain.

2

يؤكد الخبراء على تلازم المسار الاقتصادي والسياسي.

Experts emphasize the conjunction of the economic and political paths.

3

في تلازم دايم بين تعبه ومرضه.

There's a constant connection between his fatigue and his illness.

خانواده کلمه

اسم
تلازم
Verb
تلازم
صفت
متلازم
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Lazim' (Necessary). Talazum is when two things are 'necessarily' together.

آزمون سریع

يعتقد البعض بوجود ____ حتمي بين النجاح والسعادة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تلازم

مثال‌ها

1

يوجد تلازم بين الغيوم والمطر.

everyday

There is a connection between clouds and rain.

2

يؤكد الخبراء على تلازم المسار الاقتصادي والسياسي.

formal

Experts emphasize the conjunction of the economic and political paths.

3

في تلازم دايم بين تعبه ومرضه.

informal

There's a constant connection between his fatigue and his illness.

4

يبحث العلم في تلازم المتغيرات داخل التجربة.

academic

Science investigates the correlation of variables within the experiment.

5

نلاحظ تلازم زيادة الطلب مع ارتفاع الأسعار.

business

We notice the correlation of increased demand with rising prices.

خانواده کلمه

اسم
تلازم
Verb
تلازم
صفت
متلازم

ترکیب‌های رایج

تلازم وثيق Close correlation
تلازم منطقي Logical conjunction
تلازم زمني Temporal accompaniment
علاقة تلازم Correlative relationship
تلازم المسارين Conjunction of two paths

عبارات رایج

بشكل متلازم

In a correlative manner

تلازم الأسباب

Conjunction of causes

لا تلازم بينهما

No correlation between them

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تلازم vs تزامن

Tazaman is about things happening at the same time; Talazum is about things being logically or naturally linked.

📝

نکات کاربردی

High-level word for describing relationships between variables in scientific or social studies.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 'rabt' (link) instead; 'Talazum' is more academic and implies a constant, necessary link.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Lazim' (Necessary). Talazum is when two things are 'necessarily' together.

📖

ریشه کلمه

From the root 'l-z-m' (ل ز م) meaning to stick, adhere, or be necessary.

الگوهای دستوری

تلازم بين الـ... والـ... علاقة تلازم

آزمون سریع

يعتقد البعض بوجود ____ حتمي بين النجاح والسعادة.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تلازم

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری