A1 noun خنثی #2,737 رایج‌ترین

凝縮

gyōshuku /ɡʲoːɕɯkɯ/

The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.

مثال‌ها

3 از 5
1

このスープには素材の旨味が凝縮されている。

The umami of the ingredients is concentrated in this soup.

2

本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。

In this paper, I have condensed and described the research results to date.

3

この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!

The fun of the trip is really packed into this short video!

خانواده کلمه

اسم
凝縮
Verb
凝縮する
صفت
凝縮した
مرتبط
凝縮器
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.

آزمون سریع

この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 凝縮

مثال‌ها

1

このスープには素材の旨味が凝縮されている。

everyday

The umami of the ingredients is concentrated in this soup.

2

本論文では、これまでの研究成果を凝縮して記述した。

formal

In this paper, I have condensed and described the research results to date.

3

この短い動画に、旅の楽しさが凝縮されてるね!

informal

The fun of the trip is really packed into this short video!

4

水蒸気が冷やされて液体に凝縮する過程を観察する。

academic

Observe the process where water vapor is cooled and condenses into a liquid.

5

会議の内容を1ページに凝縮して報告してください。

business

Please condense the contents of the meeting into a one-page report.

خانواده کلمه

اسم
凝縮
Verb
凝縮する
صفت
凝縮した
مرتبط
凝縮器

ترکیب‌های رایج

旨味が凝縮する flavor becomes concentrated
情報を凝縮する condense information
凝縮された魅力 condensed/concentrated charm
水蒸気の凝縮 condensation of water vapor
エッセンスを凝縮する condense the essence

عبارات رایج

魅力が凝縮された

packed with charm

凝縮感のある

having a sense of density/richness

一瞬に凝縮する

to condense into a single moment

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

凝縮 vs 濃縮

Noshuku is used specifically for increasing the concentration of liquids (like juice), while gyoshuku is broader, including physical state changes and abstract condensing.

凝縮 vs 圧縮

Asshuku implies physical pressure to reduce volume (like a ZIP file or air), whereas gyoshuku focuses on density and essence.

📝

نکات کاربردی

Use this word when you want to emphasize that something high-quality or high-volume has been made compact without losing its essence. It is very common in food reviews and literary critiques.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use this for physical 'shrinking' (chijimu) of clothes, but gyoshuku is for density/concentration, not just size reduction.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gyo' (congeal/freeze) and 'Shuku' (shrink). Imagine a huge cloud shrinking into a single, heavy drop of water.

📖

ریشه کلمه

Derived from '凝' (congeal/stiffen) and '縮' (shrink/contract).

الگوهای دستوری

Noun + する (Suru-verb) ~が凝縮される (Passive: to be condensed) ~を凝縮した + Noun (Adjectival use)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese aesthetics, there is a high value placed on 'condensed beauty,' such as in Haiku or Bonsai, where much is expressed in a small form.

آزمون سریع

この一冊には、著者の30年の経験が( )されている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 凝縮

لغات مرتبط

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری