A1 noun خنثی #2,697 رایج‌ترین

程度

teido [teːdo̞]

A noun indicating the amount, level, or extent of a quality or condition. It is also frequently used as a suffix to mean 'approximately' or 'about' when referring to quantities or time.

مثال‌ها

3 از 5
1

この程度の雨なら、傘はいりません。

If it's just this level of rain, I don't need an umbrella.

2

被害の程度を詳しく調査する必要があります。

It is necessary to investigate the extent of the damage in detail.

3

テストはどの程度難しかった?

About how difficult was the test?

خانواده کلمه

اسم
程度
قید
程度に
مرتبط
限度
💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Tally-Do' chart: you are measuring the 'degree' (do) of how high the tally goes.

آزمون سریع

日本語が( )話せますか? (To what extent can you speak Japanese?)

درسته!

پاسخ صحیح این است: どの程度

مثال‌ها

1

この程度の雨なら、傘はいりません。

everyday

If it's just this level of rain, I don't need an umbrella.

2

被害の程度を詳しく調査する必要があります。

formal

It is necessary to investigate the extent of the damage in detail.

3

テストはどの程度難しかった?

informal

About how difficult was the test?

4

本研究では、学習の習得程度を測定した。

academic

In this study, the degree of learning mastery was measured.

5

予算の程度によって、プランを変更します。

business

We will change the plan depending on the level of the budget.

خانواده کلمه

اسم
程度
قید
程度に
مرتبط
限度

ترکیب‌های رایج

ある程度の to a certain extent / a certain level of
どの程度の how much / what degree of
程度の高い high-level / high quality
程度の低い low-level / poor quality
一時間程度 about one hour

عبارات رایج

程度問題

a matter of degree

程度が知れる

to show one's (low) level of quality or intellect

ある程度

to some extent

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

程度 vs くらい / ぐらい

Both mean 'about', but 'teido' is more formal and specific to measuring 'extent', whereas 'kurai' is the standard casual particle for approximations.

📝

نکات کاربردی

Use 'teido' when you want to talk about the 'level' of something abstract (like skill) or when providing a slightly formal approximation of quantity.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'teido' for physical distances (like '5 meters') in casual speech where 'kurai' is much more natural.

💡

راهنمای حفظ

Think of a 'Tally-Do' chart: you are measuring the 'degree' (do) of how high the tally goes.

📖

ریشه کلمه

From Middle Chinese: '程' (rule/measure) and '度' (degree/limit).

الگوهای دستوری

[Noun] + 程度の + [Noun] [Quantity/Time] + 程度 ある程度 + [Verb/Adjective]
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese culture, 'hodo-hodo' (moderation/moderate degree) is highly valued to maintain social harmony and avoid extremes.

آزمون سریع

日本語が( )話せますか? (To what extent can you speak Japanese?)

درسته!

پاسخ صحیح این است: どの程度

لغات مرتبط

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری