B2 verb خنثی

정체되다

/tɕʌŋtɕʰedweda/

To be at a standstill or to stagnate. It is used for traffic, economic growth, or progress that has stopped moving forward.

مثال‌ها

3 از 5
1

점심시간이라 도로가 많이 정체되네요.

The roads are very congested because it's lunch time.

2

한국 경제가 저성장 국면에 접어들며 성장이 정체되고 있다.

As the Korean economy enters a low-growth phase, growth is stagnating.

3

내 성적이 한동안 정체돼서 고민이야.

I'm worried because my grades have been stagnant for a while.

خانواده کلمه

اسم
정체
Verb
정체되다
صفت
정체된
💡

راهنمای حفظ

Jeong-che: Jeong (stop) + Che (clogged). Stopped and clogged.

آزمون سریع

수출 부진으로 인해 국가 경제 성장이 ____ 위험에 처했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정체될

مثال‌ها

1

점심시간이라 도로가 많이 정체되네요.

everyday

The roads are very congested because it's lunch time.

2

한국 경제가 저성장 국면에 접어들며 성장이 정체되고 있다.

formal

As the Korean economy enters a low-growth phase, growth is stagnating.

3

내 성적이 한동안 정체돼서 고민이야.

informal

I'm worried because my grades have been stagnant for a while.

4

기술 혁신이 없으면 산업은 결국 정체될 수밖에 없다.

academic

Without technological innovation, industry is bound to eventually stagnate.

5

재고가 쌓이면서 자금 흐름이 정체되었습니다.

business

Cash flow has stagnated as inventory piles up.

خانواده کلمه

اسم
정체
Verb
정체되다
صفت
정체된

ترکیب‌های رایج

교통이 정체되다 traffic is congested
성장이 정체되다 growth is stagnant
발전이 정체되다 progress is at a standstill
인구가 정체되다 population is stagnant
흐름이 정체되다 flow is stagnant

عبارات رایج

교통 정체

traffic jam

성장 정체

growth stagnation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

정체되다 vs 지체되다

지체되다 means delayed, while 정체되다 means completely stopped or clogged up.

📝

نکات کاربردی

Very useful in IELTS Writing Task 1 to describe a plateau in a graph.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with '정체' (identity). Same spelling, different Hanja.

💡

راهنمای حفظ

Jeong-che: Jeong (stop) + Che (clogged). Stopped and clogged.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 停 (stop) and 滯 (stagnate).

الگوهای دستوری

~이/가 정체되다 ~으로 인해 정체되다

آزمون سریع

수출 부진으로 인해 국가 경제 성장이 ____ 위험에 처했다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 정체될

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری