B1 verb خنثی

划分

/xwä⁵¹ fən⁵⁵/

To divide or partition something into distinct sections or categories according to a certain standard.

مثال‌ها

3 از 5
1

老师把学生们划分为几个小组。

The teacher divided the students into several groups.

2

根据年代,我们可以将历史划分为不同阶段。

According to the era, we can divide history into different stages.

3

两国政府重新划分了边境线。

The two governments redefined the border line.

خانواده کلمه

اسم
划分法
Verb
划分
💡

راهنمای حفظ

'划' (to cut/stroke) and '分' (to separate). Cutting into pieces.

آزمون سریع

社会学家根据收入水平将人群___为不同的社会阶层。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 划分

مثال‌ها

1

老师把学生们划分为几个小组。

everyday

The teacher divided the students into several groups.

2

根据年代,我们可以将历史划分为不同阶段。

academic

According to the era, we can divide history into different stages.

3

两国政府重新划分了边境线。

formal

The two governments redefined the border line.

4

公司划分了不同的业务部门。

business

The company divided different business departments.

5

先把工作划分一下再开始做吧。

informal

Let's divide the work before we start.

خانواده کلمه

اسم
划分法
Verb
划分

ترکیب‌های رایج

划分等级 to classify into grades
划分区域 to divide into zones
职责划分 division of responsibilities
标准划分 divide by standard
行政划分 administrative division

عبارات رایج

明确划分

clearly divide

重新划分

redivide

阶级划分

class division

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

划分 vs 区分

区分 emphasizes seeing the difference between things, while 划分 emphasizes the physical or logical act of dividing a whole.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in IELTS Reading to describe how data or groups are organized.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using it for simple 'sharing' (like sharing food), use '分享' or '分' instead.

💡

راهنمای حفظ

'划' (to cut/stroke) and '分' (to separate). Cutting into pieces.

📖

ریشه کلمه

From the idea of using a tool to mark lines for separation.

الگوهای دستوری

把...划分为... 划分 + 范围/界限

آزمون سریع

社会学家根据收入水平将人群___为不同的社会阶层。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 划分

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری