هَدَف
The object of a person's ambition or effort; an aim or desired result. Also used for a 'goal' in sports.
Exemples
3 sur 5مَا هُوَ هَدَفُكَ مِن تَعَلُّمِ العَرَبِيَّة؟
What is your goal for learning Arabic?
سَجَّلَ اللاعِبُ هَدَفاً رَائِعاً.
The player scored a wonderful goal.
يَجِبُ أَنْ نُحَدِّدَ أَهْدَافَنَا بِوُضُوح.
We must define our goals clearly.
Famille de mots
Astuce mémo
Hadaf sounds like 'Head-off'—keep your head on to reach your goal!
Quiz rapide
مَا هُوَ ___ الرَّئِيسِيُّ لِهَذَا المَشْرُوع؟
Correct !
La bonne réponse est : الهَدَف
Exemples
مَا هُوَ هَدَفُكَ مِن تَعَلُّمِ العَرَبِيَّة؟
everydayWhat is your goal for learning Arabic?
سَجَّلَ اللاعِبُ هَدَفاً رَائِعاً.
informalThe player scored a wonderful goal.
يَجِبُ أَنْ نُحَدِّدَ أَهْدَافَنَا بِوُضُوح.
formalWe must define our goals clearly.
تَسْعَى الشَّرِكَةُ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهَا المَالِيَّة.
businessThe company seeks to achieve its financial goals.
تَهْدِفُ الدِّرَاسَةُ إِلَى تَحْلِيلِ الظَّاهِرَة.
academicThe study aims to analyze the phenomenon.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
لَيْسَ لَهُ هَدَف
he has no goal/aimless
هَدَف نَبِيل
noble goal
فِي الهَدَف
on target
Souvent confondu avec
Ghaya is often more abstract or ultimate, Hadaf is more concrete or immediate.
Notes d'usage
Extremely high frequency in FCE Speaking Part 1 when asked about plans/ambitions.
Erreurs courantes
Plural is 'Ahdaf'. Don't confuse it with 'hadha' (this).
Astuce mémo
Hadaf sounds like 'Head-off'—keep your head on to reach your goal!
Origine du mot
From the root H-D-F, meaning to be near or to aim at something.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
مَا هُوَ ___ الرَّئِيسِيُّ لِهَذَا المَشْرُوع؟
Correct !
La bonne réponse est : الهَدَف
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عاقبة
B1A result or effect of an action or condition, typically one that is unwelcome or unpleasant.
عَقَبَة
B2A hurdle or obstacle that prevents progress or makes it difficult. Often used in TOEFL to describe challenges in scientific research or historical progress.
يحقق
B1To achieve a goal, to realize an ambition, or to investigate a matter. In academic Arabic, it is frequently used to discuss reaching results or fulfilling objectives.
تحقيق
B1The act of achieving a goal, or a systematic investigation to establish facts (like a police investigation or research inquiry).
اقتناء
B2The act of acquiring or possessing something, often used for valuable items like books, art, or property.
نشاط
B1A thing that you do for interest, enjoyment, or to achieve a particular goal. It also refers to the state of being active or having energy.
إضافي
B1More than what is usual, expected, or existing; extra.
إضافة
B1The action or process of adding something to something else. It can also refer to the thing that is added to improve or increase something.
أدوات
B1Implements or devices used to perform a particular function. It can refer to physical tools or digital/abstract resources.
اكتسب
B1To obtain or acquire a skill, quality, or asset; to gain something through effort or experience.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement