完了
The act of finishing a task, process, or requirement completely. It is commonly used to indicate that a specific action or sequence of steps has reached its end.
Exemples
3 sur 5宿題が完了しました。
My homework is finished.
お手続きが完了いたしました。
The procedures have been completed.
準備、完了！
Preparation, done!
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'Royal' (Ryou) 'Can' (Kan) that is perfectly finished and sealed up.
Quiz rapide
インストールが＿＿＿＿しました。
Correct !
La bonne réponse est : 完了
Exemples
宿題が完了しました。
everydayMy homework is finished.
お手続きが完了いたしました。
formalThe procedures have been completed.
準備、完了！
informalPreparation, done!
実験は無事に完了した。
academicThe experiment was completed successfully.
プロジェクトが予定通り完了しました。
businessThe project was completed as scheduled.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
任務完了
mission accomplished
完了の目処
prospect of completion
完了報告
completion report
Souvent confondu avec
Kansei is for creating/building something (like a house), while Kanryou is for finishing a process or task (like a form).
Notes d'usage
It is often used as a 'suru' verb to mean 'to complete'. You will see it frequently on digital buttons meaning 'Done' or 'Finish'.
Erreurs courantes
Don't use kanryou when talking about finishing a meal or a book; use 'tabe-owaru' or 'yomi-owaru' instead.
Astuce mémo
Think of a 'Royal' (Ryou) 'Can' (Kan) that is perfectly finished and sealed up.
Origine du mot
Composed of 完 (perfect/complete) and 了 (finish/end).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, you will see '完了' on almost every ATM, website, and app after finishing a transaction or registration.
Quiz rapide
インストールが＿＿＿＿しました。
Correct !
La bonne réponse est : 完了
Expressions liées
Vocabulaire associé
Mots lis
竜巻
A1A violent, rotating column of air extending from a thunderstorm to the ground, often visible as a funnel-shaped cloud. In Japanese, the name literally means 'rolling dragon,' describing its swirling appearance as it ascends to the sky.
洪水
A1A flood refers to an overflow of a large amount of water beyond its normal limits, especially over what is normally dry land. It is commonly used to describe natural disasters caused by heavy rain or overflowing rivers.
伝染
A1The process of a disease or feeling spreading from one person to another through contact or influence. It can refer to biological infections or the metaphorical spread of emotions like laughter or panic.
感染
A1Infection refers to the process where viruses or bacteria enter the body and multiply. It is also used metaphorically for the spread of emotions, computer viruses, or habits.
抗体
A1An antibody is a protective protein produced by your immune system to fight off harmful substances like viruses or bacteria. It acts like a specialized soldier that remembers specific germs to prevent you from getting sick from the same thing twice.
細菌
A1Microscopic single-celled organisms that can be found everywhere, including inside the human body. While some cause diseases, many are beneficial for health and the environment.
ウイルス
A1A microscopic parasite that can infect living organisms and cause disease, or a malicious software program designed to damage computer systems. In Japanese, it is used identically for both biological and digital contexts.
検査
A1An inspection, examination, or test conducted to check the condition, quality, or safety of something. It is widely used in medical settings for body checks and in industrial settings for product quality control.
診察
A1A medical examination or consultation where a doctor checks a patient's body or symptoms to diagnose a condition. It refers to the specific act of a healthcare professional evaluating a person's health status.
投薬
A1The act of administering or prescribing medicine to a patient. It is a formal medical term used by healthcare professionals to describe the process of giving specific drugs as part of a treatment plan.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement