A1 noun Neutro #2,616 mais comum

完了

kanryō /kaɴɾʲoː/

The act of finishing a task, process, or requirement completely. It is commonly used to indicate that a specific action or sequence of steps has reached its end.

Exemplos

3 de 5
1

宿題が完了しました。

My homework is finished.

2

お手続きが完了いたしました。

The procedures have been completed.

3

準備、完了!

Preparation, done!

Família de palavras

Substantivo
完了
Verb
完了する
Relacionado
完了形
💡

Dica de memorização

Think of a 'Royal' (Ryou) 'Can' (Kan) that is perfectly finished and sealed up.

Quiz rápido

インストールが____しました。

Correto!

A resposta correta é: 完了

Exemplos

1

宿題が完了しました。

everyday

My homework is finished.

2

お手続きが完了いたしました。

formal

The procedures have been completed.

3

準備、完了!

informal

Preparation, done!

4

実験は無事に完了した。

academic

The experiment was completed successfully.

5

プロジェクトが予定通り完了しました。

business

The project was completed as scheduled.

Família de palavras

Substantivo
完了
Verb
完了する
Relacionado
完了形

Colocações comuns

登録が完了する registration is complete
送信完了 sending complete
準備完了 ready/preparation complete
工事を完了する to complete construction
インストール完了 installation finished

Frases Comuns

任務完了

mission accomplished

完了の目処

prospect of completion

完了報告

completion report

Frequentemente confundido com

完了 vs 完成

Kansei is for creating/building something (like a house), while Kanryou is for finishing a process or task (like a form).

📝

Notas de uso

It is often used as a 'suru' verb to mean 'to complete'. You will see it frequently on digital buttons meaning 'Done' or 'Finish'.

⚠️

Erros comuns

Don't use kanryou when talking about finishing a meal or a book; use 'tabe-owaru' or 'yomi-owaru' instead.

💡

Dica de memorização

Think of a 'Royal' (Ryou) 'Can' (Kan) that is perfectly finished and sealed up.

📖

Origem da palavra

Composed of 完 (perfect/complete) and 了 (finish/end).

Padrões gramaticais

Noun + が完了する (The noun is completed) Noun + を完了する (To complete the noun)
🌍

Contexto cultural

In Japan, you will see '完了' on almost every ATM, website, and app after finishing a transaction or registration.

Quiz rápido

インストールが____しました。

Correto!

A resposta correta é: 完了

Frases relacionadas

Palavras relacionadas

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis