位置
Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.
Exemples
3 sur 5本棚の位置を少し動かしました。
I moved the position of the bookshelf a little.
提出書類の署名の位置にご注意ください。
Please pay attention to the position of the signature on the documents.
今の位置、ラインで送ってくれる?
Can you send me your current location on LINE?
Famille de mots
Astuce mémo
Ichi sounds like the Japanese number 1. Imagine you are marking the 'number 1' spot on a map to show your exact position.
Quiz rapide
地図で自分の( )を確認してください。
Correct !
La bonne réponse est : 位置
Exemples
本棚の位置を少し動かしました。
everydayI moved the position of the bookshelf a little.
提出書類の署名の位置にご注意ください。
formalPlease pay attention to the position of the signature on the documents.
今の位置、ラインで送ってくれる?
informalCan you send me your current location on LINE?
太陽系における地球の位置を学びます。
academicWe will learn about Earth's position in the solar system.
市場におけるわが社の位置を確認しましょう。
businessLet's check our company's position in the market.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
位置につく
to take one's position (on your marks)
社会的な位置
social standing/status
中心的な位置
central position
Souvent confondu avec
Basho is a general word for 'place', while Ichi refers more specifically to relative coordinates or exact spots on a map.
Notes d'usage
Ichi is commonly used with the particle 'ni' when stating where something is located (e.g., ~に位置する). It is also the standard term used for GPS and digital maps.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'ichi' to mean a general 'room' or 'area' where they are hanging out; 'basho' or 'tokoro' is usually better for general areas.
Astuce mémo
Ichi sounds like the Japanese number 1. Imagine you are marking the 'number 1' spot on a map to show your exact position.
Origine du mot
Derived from Middle Chinese, combining 位 (rank/throne) and 置 (to place/put).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In traditional Japanese architecture and gardens, the 'ichi' (placement) of stones and trees is meticulously planned for aesthetic balance.
Quiz rapide
地図で自分の( )を確認してください。
Correct !
La bonne réponse est : 位置
Vocabulaire associé
Mots lis
振動
A1A physical back-and-forth motion or vibration, typically periodic or repetitive. It is used to describe the shaking of machines, electronic devices like phones, or scientific phenomena like sound waves.
放射
A1The process of sending out light, heat, or energy in the form of waves or particles from a central source. It is most commonly used in scientific contexts to describe radiation or how light spreads out in all directions.
反射
A1Refers to the physical phenomenon of light, heat, or sound bouncing off a surface. It also describes an automatic and immediate physical reaction of the body to a stimulus.
屈折
A1Kussetsu refers to the refraction of waves, such as light or sound, as they pass through different media. It is also used metaphorically to describe a personality or thought process that is not straightforward, often characterized as being complex, distorted, or 'twisted'.
放出
A1放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement