証書
A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
예시
3 / 5卒業証書を校長先生から受け取りました。
I received my graduation certificate from the principal.
本証書は、紛失しても再発行できません。
This certificate cannot be reissued even if lost.
証書、カバンの中に入れた?
Did you put the certificate in your bag?
어휘 가족
암기 팁
Visualize the kanji: 証 (proof) + 書 (writing/book). It is literally 'proof in writing'.
빠른 퀴즈
大学を卒業して、卒業(____)をもらいました。
정답!
정답은: 証書
예시
卒業証書を校長先生から受け取りました。
everydayI received my graduation certificate from the principal.
本証書は、紛失しても再発行できません。
formalThis certificate cannot be reissued even if lost.
証書、カバンの中に入れた?
informalDid you put the certificate in your bag?
学位証書の形式は大学によって異なります。
academicThe format of a degree certificate varies by university.
契約の内容を確認し、証書を作成した。
businessThe details of the contract were confirmed and the deed was prepared.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
証書を交わす
to exchange formal documents/contracts
公正証書
notarial deed
卒業証書授与式
graduation certificate award ceremony
자주 혼동되는 단어
Shoumeisho is a general term for any certificate (like ID), while Shousho often refers specifically to legal deeds or academic diplomas.
Shouko refers to abstract or physical evidence, whereas Shousho is specifically the written document acting as proof.
사용 참고사항
This word is highly formal and usually refers to documents with long-term legal or ceremonial value. You wouldn't use it for a simple receipt or a casual note.
자주 하는 실수
Learners often use 'shoumeisho' for everything; while not always wrong, using 'shousho' for things like diplomas or insurance papers sounds more natural and precise in Japanese.
암기 팁
Visualize the kanji: 証 (proof) + 書 (writing/book). It is literally 'proof in writing'.
어원
Derived from Middle Chinese roots where '証' means to verify/evidence and '書' means to write or a document.
문법 패턴
문화적 맥락
In Japan, the 'Sotsugyo-shousho' (graduation certificate) is a central part of the highly ritualized graduation ceremony, often handed over with both hands.
빠른 퀴즈
大学を卒業して、卒業(____)をもらいました。
정답!
정답은: 証書
관련 어휘
The act of successfully completing a course of study at a sc...
義務A social, legal, or moral responsibility that an individual...
権利Kenri refers to a legal or moral entitlement to have somethi...
保険A system where you pay a small amount of money regularly to...
契約A legally binding agreement between two or more parties that...
관련 단어
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
革命
A1A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
販売
A1The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.
取引
A1A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.
貯金
A1The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.
借金
A1A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.
利益
A1Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.
損失
A1A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.
予算
A1A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작