A1 noun خنثی #3,190 رایج‌ترین

合格

gōkaku /ɡoːkakɯ/

To pass an examination, test, or meet a specific required standard. It refers to the successful result of a formal evaluation process or a qualification check.

مثال‌ها

3 از 5
1

昨日、日本語のテストに合格しました。

I passed the Japanese test yesterday.

2

厳正な審査の結果、貴殿は採用試験に合格されました。

As a result of a strict screening process, you have passed the recruitment examination.

3

やった!合格したよ!

I did it! I passed!

خانواده کلمه

اسم
合格
Verb
合格する
مرتبط
合格者
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gou' (合) as 'matching' and 'Kaku' (格) as 'status/rank'. If your skill matches the required rank, you pass!

آزمون سریع

田中さんは、難しい試験( )合格しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

昨日、日本語のテストに合格しました。

everyday

I passed the Japanese test yesterday.

2

厳正な審査の結果、貴殿は採用試験に合格されました。

formal

As a result of a strict screening process, you have passed the recruitment examination.

3

やった!合格したよ!

informal

I did it! I passed!

4

大学入試に合格するためには、毎日の学習が不可欠です。

academic

Daily study is essential in order to pass university entrance exams.

5

この製品は弊社の品質基準に合格しています。

business

This product has passed our company's quality standards.

خانواده کلمه

اسم
合格
Verb
合格する
مرتبط
合格者

ترکیب‌های رایج

試験に合格する to pass an exam
合格通知 notice of passing
合格発表 announcement of results
合格点 passing score
合格祈願 praying for success in an exam

عبارات رایج

第一志望に合格する

to pass the exam for one's first choice school

合格おめでとう

congratulations on passing

合格圏内

within the passing range

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

合格 vs 成功

Seikou is general success in life or a project, while goukaku is specifically passing a test or meeting a standard.

合格 vs 採用

Saiyou means being hired or adopted, which often happens after you 'goukaku' (pass) an interview.

📝

نکات کاربردی

Always use the particle 'ni' (に) to indicate the thing you passed (e.g., Shiken ni goukaku). It is used for objective standards rather than subjective victories.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use the particle 'wo' instead of 'ni' when saying 'pass an exam'. Do not say 'shiken wo goukaku'; say 'shiken ni goukaku'.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gou' (合) as 'matching' and 'Kaku' (格) as 'status/rank'. If your skill matches the required rank, you pass!

📖

ریشه کلمه

Derived from Sino-Japanese roots: 'Gou' (合 - to fit/match) and 'Kaku' (格 - standard/rule).

الگوهای دستوری

Noun + に合格する (to pass [noun]) Noun + の合格 (the passing of [noun])
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, during entrance exam season, shrines sell 'Goukaku' charms (omamori) and Kit-Kats are popular because the name sounds like 'Kitto Katsu' (surely win).

آزمون سریع

田中さんは、難しい試験( )合格しました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

航空券

A1

An airline ticket or electronic document issued by an airline or travel agency that entitles the bearer to a seat on a flight. It serves as proof of purchase and is required to receive a boarding pass at the airport.

芸術

A1

Art refers to the expression or application of human creative skill and imagination, typically in a visual form such as painting or sculpture, producing works to be appreciated primarily for their beauty or emotional power. It encompasses a wide range of human activities and products, including music, literature, and performance.

美術

A1

Bijutsu refers specifically to the fine arts, particularly visual arts such as painting, sculpture, and calligraphy. It is the standard term used to describe art as a school subject or the collection of works found in a gallery.

絵画

A1

Kaiga refers to a painting or a pictorial work of art. It is a formal term often used to describe works found in museums or galleries, as opposed to casual sketches or photographs.

彫刻

A1

A three-dimensional work of art created by shaping or combining materials such as stone, wood, metal, or clay. It refers both to the finished object (a sculpture) and the artistic process of carving or modeling.

工芸

A1

Kōgei refers to the art of creating functional and decorative objects through skilled manual labor and craftsmanship. It typically bridges the gap between fine art and practical utility, often involving materials like wood, clay, lacquer, or metal.

陶芸

A1

The art or craft of making pottery and ceramics by shaping clay and firing it at high temperatures. It encompasses both the creative process and the resulting artistic pieces used in daily life or exhibitions.

書道

A1

The Japanese art of calligraphy, often performed with a brush and ink. It is considered a path to spiritual refinement and artistic expression through the stylized writing of characters.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری