B1 noun خنثی

충돌

[t͡ɕʰuŋdol]

A clash, collision, or conflict between objects, people, or ideas. It can refer to physical accidents or abstract disagreements.

مثال‌ها

3 از 5
1

빙판길에서 자동차 충돌 사고가 발생했다.

A car collision accident occurred on the icy road.

2

이론과 실제 데이터 사이의 충돌을 해결해야 한다.

The conflict between theory and actual data must be resolved.

3

노사 간의 이해관계 충돌로 협상이 중단되었다.

Negotiations were suspended due to a conflict of interests between labor and management.

خانواده کلمه

اسم
충돌
Verb
충돌하다
💡

راهنمای حفظ

Chung-dol: 'Chung' (Boom!) 'Dol' (Stone). Two stones hitting each other: Boom!

آزمون سریع

부모님과 진로 문제로 ___이 잦아 고민이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 충돌

مثال‌ها

1

빙판길에서 자동차 충돌 사고가 발생했다.

everyday

A car collision accident occurred on the icy road.

2

이론과 실제 데이터 사이의 충돌을 해결해야 한다.

academic

The conflict between theory and actual data must be resolved.

3

노사 간의 이해관계 충돌로 협상이 중단되었다.

business

Negotiations were suspended due to a conflict of interests between labor and management.

4

경찰과 시위대 사이에 격렬한 충돌이 있었다.

formal

There was a violent clash between police and protesters.

5

친구랑 의견 충돌이 있어서 좀 싸웠어.

informal

I had a clash of opinions with a friend, so we fought a bit.

خانواده کلمه

اسم
충돌
Verb
충돌하다

ترکیب‌های رایج

충돌 사고 collision accident
의견 충돌 clash of opinions
정면 충돌 head-on collision
이해관계의 충돌 conflict of interest
문화적 충돌 cultural clash

عبارات رایج

충돌 지점

point of impact/clash

충돌 피하기

collision avoidance

가치관의 충돌

clash of values

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

충돌 vs 갈등

Gal-deung is a long-term emotional or internal tension, whereas Chung-dol is a more immediate, direct clash or collision.

📝

نکات کاربردی

Used both in physics (particles colliding) and social sciences (interests clashing).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it only for car accidents, but it's very frequent in academic writing for 'clashing ideas'.

💡

راهنمای حفظ

Chung-dol: 'Chung' (Boom!) 'Dol' (Stone). Two stones hitting each other: Boom!

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 衝突.

الگوهای دستوری

~와/과 충돌하다 충돌을 빚다

آزمون سریع

부모님과 진로 문제로 ___이 잦아 고민이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 충돌

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری