B1 noun خنثی

文本

[wən˧˥ pən˨˩˦]

The original words of a piece of writing or a speech. In academic research, it refers to the material being analyzed, such as a literary work, a document, or a transcript.

مثال‌ها

3 از 5
1

这个软件可以处理各种格式的文本。

This software can process various text formats.

2

我们需要对原始文本进行深入分析。

We need to conduct an in-depth analysis of the original text.

3

合同的最终文本已经打印好了。

The final text of the contract has been printed.

خانواده کلمه

اسم
文本
صفت
文本的
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Text' + 'Book' = 文本 (though it doesn't just mean book).

آزمون سریع

研究员正在对古代___进行修复和研究。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 文本

مثال‌ها

1

这个软件可以处理各种格式的文本。

everyday

This software can process various text formats.

2

我们需要对原始文本进行深入分析。

academic

We need to conduct an in-depth analysis of the original text.

3

合同的最终文本已经打印好了。

business

The final text of the contract has been printed.

4

把这段语音转换成文本。

informal

Convert this voice recording into text.

5

法律文本的措辞通常非常严谨。

formal

The wording of legal texts is usually very precise.

خانواده کلمه

اسم
文本
صفت
文本的

ترکیب‌های رایج

原始文本 original text
文本分析 text analysis
电子文本 electronic text
文本输入 text entry
经典文本 classical text

عبارات رایج

文本框

text box

文本编辑

text editing

长文本

long text

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

文本 vs 课本

课本 specifically means 'textbook', while 文本 is any written text or document.

📝

نکات کاربردی

Used widely in humanities and social sciences to refer to the object of study.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use 文本 when you mean 'content' (内容).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Text' + 'Book' = 文本 (though it doesn't just mean book).

📖

ریشه کلمه

From '文' (writing) and '本' (basis/root).

الگوهای دستوری

阅读/分析 + 文本 文本 + 形式

آزمون سریع

研究员正在对古代___进行修复和研究。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 文本

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری