B1 adjective خنثی

平稳

[pʰiŋ³⁵ wən²¹⁴]

Steady and stable without much fluctuation or change; often used to describe data trends or movement.

مثال‌ها

3 از 5
1

飞机起飞后运行得很平稳。

The plane ran smoothly after takeoff.

2

经济正处于平稳增长阶段。

The economy is in a stage of steady growth.

3

我们需要保持物价平稳。

We need to keep prices stable.

خانواده کلمه

اسم
平稳性
قید
平稳地
صفت
平稳
💡

راهنمای حفظ

平 (Level/Flat) + 稳 (Stable).

آزمون سریع

尽管面临危机,市场依然保持了____的发展势头。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平稳

مثال‌ها

1

飞机起飞后运行得很平稳。

everyday

The plane ran smoothly after takeoff.

2

经济正处于平稳增长阶段。

academic

The economy is in a stage of steady growth.

3

我们需要保持物价平稳。

formal

We need to keep prices stable.

4

他在压力下表现得很平稳。

informal

He performed very steadily under pressure.

5

数据在图表的后半部分趋于平稳。

academic

The data tends to stabilize/level off in the latter part of the chart.

خانواده کلمه

اسم
平稳性
قید
平稳地
صفت
平稳

ترکیب‌های رایج

平稳增长 steady growth
运行平稳 run smoothly
平稳过渡 smooth transition
趋于平稳 level off / stabilize
物价平稳 stable prices

عبارات رایج

平稳起飞

smooth takeoff

平稳发展

steady development

保持平稳

remain steady

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

平稳 vs 稳定

稳定 is more general (stability); 平稳 often implies a smooth, horizontal movement without bumps or spikes.

📝

نکات کاربردی

Highly recommended for IELTS Writing Task 1 to describe a trend that doesn't change much (e.g., 'remained steady').

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes confused with '安静' (quiet); 平稳 is about stability and movement.

💡

راهنمای حفظ

平 (Level/Flat) + 稳 (Stable).

📖

ریشه کلمه

Flat/Level (平) and stable (稳).

الگوهای دستوری

表现/运行 + 得 + 平稳 趋于 + 平稳

آزمون سریع

尽管面临危机,市场依然保持了____的发展势头。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 平稳

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری