B1 noun رسمی

效益

/ɕjau⁵¹ i⁵¹/

The helpful or good effect that something has; specifically, the ratio of output to input in business or social projects. Often used in IELTS to discuss the benefits of new technology or social programs.

مثال‌ها

3 از 5
1

早睡早起对身体有很好的效益。

Sleeping early and waking early has good benefits for the body.

2

政府投资这个项目主要是为了社会效益。

The government is investing in this project primarily for social benefits.

3

这样做虽然快,但长期效益不一定好。

Doing it this way is fast, but long-term benefits might not be good.

خانواده کلمه

اسم
效益
صفت
有效益的
💡

راهنمای حفظ

Think of '效' (effect) and '益' (benefit/profit). The beneficial effect of something.

آزمون سریع

为了提高企业的经济______,管理层决定削减开支。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 效益

مثال‌ها

1

早睡早起对身体有很好的效益。

everyday

Sleeping early and waking early has good benefits for the body.

2

政府投资这个项目主要是为了社会效益。

formal

The government is investing in this project primarily for social benefits.

3

这样做虽然快,但长期效益不一定好。

informal

Doing it this way is fast, but long-term benefits might not be good.

4

本文评估了新灌溉系统对农业生产效益的影响。

academic

This paper evaluates the impact of the new irrigation system on agricultural production efficiency.

5

我们必须在不降低质量的前提下提高经济效益。

business

We must improve economic effectiveness without compromising quality.

خانواده کلمه

اسم
效益
صفت
有效益的

ترکیب‌های رایج

经济效益 economic benefit/efficiency
社会效益 social benefit
提高效益 to improve efficiency/effectiveness
规模效益 economies of scale
长期效益 long-term benefit

عبارات رایج

综合效益

comprehensive benefits

生态效益

ecological benefit

获得效益

to gain benefits

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

效益 vs 效率

Xiàolǜ (efficiency) is the speed or ratio of work, while xiàoyì (effectiveness/benefit) is the actual positive result or value produced.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in formal reports and academic papers.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '好处' (good point) which is too informal for academic writing; '效益' is better.

💡

راهنمای حفظ

Think of '效' (effect) and '益' (benefit/profit). The beneficial effect of something.

📖

ریشه کلمه

From '效' (result/effect) and '益' (increase/profit).

الگوهای دستوری

追求 + 效益 Noun + 效益

آزمون سریع

为了提高企业的经济______,管理层决定削减开支。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 效益

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری