曇天
A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.
Exemplos
3 de 5曇天の日は、少し涼しいです。
Cloudy days are a bit cool.
本日はあいにくの曇天ですが、式典を執り行います。
Despite the unfortunate cloudy weather, we will hold the ceremony.
ずっと曇天だと、気分が上がらないね。
When it's constantly overcast, it's hard to feel upbeat, isn't it?
Família de palavras
Dica de memorização
Look at the kanji 曇 (cloudy): the sun (日) is trapped under clouds and rain. The second kanji 天 means sky. It literally means 'Cloudy Sky'.
Quiz rápido
今日の空は____なので、傘を持っていきましょう。
Correto!
A resposta correta é: 曇天
Exemplos
曇天の日は、少し涼しいです。
everydayCloudy days are a bit cool.
本日はあいにくの曇天ですが、式典を執り行います。
formalDespite the unfortunate cloudy weather, we will hold the ceremony.
ずっと曇天だと、気分が上がらないね。
informalWhen it's constantly overcast, it's hard to feel upbeat, isn't it?
曇天時の光合成量は、晴天時よりも低下する傾向にある。
academicPhotosynthetic rates during cloudy weather tend to be lower than during clear weather.
曇天の影響により、屋外イベントの来客数が減少しました。
businessDue to the overcast skies, the number of visitors to the outdoor event decreased.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
曇天の空
overcast sky
曇天決行
to be carried out even if it is cloudy
曇天を突く
piercing the cloudy sky
Frequentemente confundido com
'Kumori' is the general word for cloudy weather used in daily life, whereas 'Donten' is more formal and literary.
Notas de uso
Use 'Donten' in written reports, news, or literature to sound more professional or descriptive. In casual conversation, the simpler word 'kumori' is much more common.
Erros comuns
Learners often use 'donten' in casual speech with friends, which can sound overly stiff or dramatic.
Dica de memorização
Look at the kanji 曇 (cloudy): the sun (日) is trapped under clouds and rain. The second kanji 天 means sky. It literally means 'Cloudy Sky'.
Origem da palavra
A Sino-Japanese compound (on'yomi) combining 'cloudy' (曇) and 'sky/heaven' (天).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Discussing the weather is a vital social lubricant in Japan; using formal terms like 'donten' in letters or formal greetings shows high literacy.
Quiz rápido
今日の空は____なので、傘を持っていきましょう。
Correto!
A resposta correta é: 曇天
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis