平行
Refers to two or more lines or planes that are at a constant distance from each other and never intersect. It is also used metaphorically to describe situations where two parties fail to reach an agreement or where events occur simultaneously.
Beispiele
3 von 5この二つの道は平行です。
These two roads are parallel.
理論と実践は常に平行であるべきです。
Theory and practice should always run parallel to each other.
二人の話は平行線のままだね。
It seems the two of you are just talking in circles (parallel lines).
Wortfamilie
Merkhilfe
The first kanji 平 (flat/level) combined with 行 (to go) looks like two flat paths going in the same direction forever.
Schnelles Quiz
話し合いは＿＿＿をたどり、結論は出なかった。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 平行線
Beispiele
この二つの道は平行です。
everydayThese two roads are parallel.
理論と実践は常に平行であるべきです。
formalTheory and practice should always run parallel to each other.
二人の話は平行線のままだね。
informalIt seems the two of you are just talking in circles (parallel lines).
平行な二つの直線は、決して交わることがない。
academicTwo parallel straight lines never intersect.
二つのプロジェクトを平行して進めています。
businessWe are moving forward with two projects in parallel.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
議論が平行線をたどる
The discussion is going nowhere (never meeting at a point).
平行を保つ
To maintain a parallel state or balance.
平行関係
Parallel relationship.
Wird oft verwechselt mit
While '平行' focuses on geometric parallelism or lack of agreement, '並行' specifically emphasizes doing two or more things at the same time.
Nutzungshinweise
Use '平行' when talking about physical geometry or metaphorical 'lines' of thought that don't meet. When talking about multitasking or simultaneous events, '並行' is often the more common choice.
Häufige Fehler
Learners often use '平行' (geometric) when they mean '並行' (simultaneous action) because they are both pronounced 'heikou'. Check if you are talking about shapes or timing.
Merkhilfe
The first kanji 平 (flat/level) combined with 行 (to go) looks like two flat paths going in the same direction forever.
Wortherkunft
From Middle Chinese (平 - level/flat + 行 - row/line/go).
Grammatikmuster
Kultureller Kontext
In Japanese business culture, the phrase '平行線をたどる' (heikousen o tadoru) is a common, polite way to acknowledge that a negotiation has reached a stalemate.
Schnelles Quiz
話し合いは＿＿＿をたどり、結論は出なかった。
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 平行線
Verwandtes Vokabular
Ähnliche Wörter
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen