訴訟
A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.
Ejemplos
3 de 5彼は隣人と騒音トラブルで訴訟になった。
He ended up in a lawsuit with his neighbor over a noise dispute.
当社は特許侵害の疑いで、ライバル企業に対して訴訟を提起しました。
Our company has filed a lawsuit against a rival firm on suspicion of patent infringement.
訴訟なんて、お金と時間の無駄だよ。
A lawsuit is just a waste of money and time.
Familia de palabras
Truco para recordar
The first kanji 訴 (uttaeru) means 'to complain' and contains the 'speech' radical (言). Imagine using words to complain to a judge to 'settle' (訟) a dispute.
Quiz rápido
不当な解雇に対して、会社を相手に＿＿＿を起こした。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 訴訟
Ejemplos
彼は隣人と騒音トラブルで訴訟になった。
everydayHe ended up in a lawsuit with his neighbor over a noise dispute.
当社は特許侵害の疑いで、ライバル企業に対して訴訟を提起しました。
formalOur company has filed a lawsuit against a rival firm on suspicion of patent infringement.
訴訟なんて、お金と時間の無駄だよ。
informalA lawsuit is just a waste of money and time.
本論文では、19世紀の民事訴訟制度の変遷を分析する。
academicThis paper analyzes the transition of the civil litigation system in the 19th century.
契約違反による訴訟のリスクを最小限に抑える必要があります。
businessWe need to minimize the risk of litigation due to breach of contract.
Familia de palabras
Colocaciones comunes
Frases Comunes
訴訟手続き
legal proceedings
集団訴訟
class action lawsuit
訴訟問題
litigation issue
Se confunde a menudo con
Saiban refers to the trial or the act of judging itself, while soshō is the legal case or the act of suing.
Kokuso specifically means reporting a crime to the police/prosecutor to demand punishment, whereas soshō is broader litigation.
Notas de uso
This is a very formal word. While 'saiban' is common in daily conversation, 'soshō' is more frequent in legal documents, news, and business contexts.
Errores comunes
Learners often use 'soshō' for simple arguments. It must involve a formal court process. Also, ensure you use the particle 'o' with 'okosu' (诉讼を起こす).
Truco para recordar
The first kanji 訴 (uttaeru) means 'to complain' and contains the 'speech' radical (言). Imagine using words to complain to a judge to 'settle' (訟) a dispute.
Origen de la palabra
A Sino-Japanese word (Kango) combining 訴 (to sue/complain) and 訟 (to litigate/dispute).
Patrones gramaticales
Contexto cultural
In Japan, there is a historical cultural preference for 'wakai' (out-of-court settlement) to maintain social harmony, making litigation less common than in some Western countries.
Quiz rápido
不当な解雇に対して、会社を相手に＿＿＿を起こした。
¡Correcto!
La respuesta correcta es: 訴訟
Vocabulario relacionado
Palabras relacionadas
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
窒素
A1Nitrogen is a colorless, odorless chemical element that makes up about 78 percent of the Earth's atmosphere. It is essential for all living things and is widely used in fertilizers and industrial cooling as liquid nitrogen.
水素
A1Hydrogen is the simplest and most abundant chemical element in the universe, symbolized by H. In everyday Japanese contexts, it is frequently discussed as a clean energy source used in eco-friendly vehicles and power generation.
鉱物
A1A naturally occurring inorganic solid substance with a specific chemical composition and crystalline structure. It is commonly used in scientific contexts to describe rocks, crystals, and ores found in nature.
噴火
A1A volcanic eruption where lava, gas, and ash are ejected from a volcano. It is used to describe both the geological event and the action of a volcano becoming active.
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis