A1 noun خنثی #3,168 رایج‌ترین

教育

kyōiku /kʲoːikɯ/

The process of teaching or learning, especially in a school or university, or the knowledge that you get from this. It refers to both the structured system of schooling and the general act of cultivating a person's knowledge and character.

مثال‌ها

3 از 5
1

この本は子供の教育にとてもいいです。

This book is very good for a child's education.

2

日本の教育制度について詳しく説明してください。

Please explain the Japanese education system in detail.

3

あそこの家の教育、ちょっと厳しすぎない?

Isn't the education (upbringing) in that household a bit too strict?

خانواده کلمه

اسم
教育
Verb
教育する
قید
教育的に
صفت
教育的
مرتبط
教育者
💡

راهنمای حفظ

The first kanji 教 (kyou) means 'teach' and the second 育 (iku) means 'raise' or 'grow'. Education is 'teaching' someone so they can 'grow'.

آزمون سریع

彼は子供の___のために、良い学校を探している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 教育

مثال‌ها

1

この本は子供の教育にとてもいいです。

everyday

This book is very good for a child's education.

2

日本の教育制度について詳しく説明してください。

formal

Please explain the Japanese education system in detail.

3

あそこの家の教育、ちょっと厳しすぎない?

informal

Isn't the education (upbringing) in that household a bit too strict?

4

義務教育は九年間と法律で定められています。

academic

Compulsory education is set at nine years by law.

5

弊社は新入社員の教育に力を入れています。

business

Our company is putting effort into the training/education of new employees.

خانواده کلمه

اسم
教育
Verb
教育する
قید
教育的に
صفت
教育的
مرتبط
教育者

ترکیب‌های رایج

教育を受ける to receive an education
義務教育 compulsory education
高等教育 higher education
教育にいい good for education / educational
社員教育 employee training

عبارات رایج

教育ママ

A mother who is obsessed with her children's academic success.

ゆとり教育

A 'relaxed' education policy implemented in Japan in the 2000s.

社会教育

Social/community-based education.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

教育 vs 学習

学習 (gakushuu) refers to the act of learning by the student, while 教育 (kyouiku) refers to the act of providing education or the system itself.

📝

نکات کاربردی

It is a broad term that can mean formal schooling, employee training, or parental upbringing. When used as a verb (教育する), it often implies a structured effort to teach someone.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use 教育 when they simply mean 'studying' (勉強). Use 教育 for the system or the act of a teacher/parent, and 勉強 for the effort of the student.

💡

راهنمای حفظ

The first kanji 教 (kyou) means 'teach' and the second 育 (iku) means 'raise' or 'grow'. Education is 'teaching' someone so they can 'grow'.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sino-Japanese roots: 教 (to teach) + 育 (to bring up/nourish).

الگوهای دستوری

Noun + を + 教育する (to educate/train something/someone) 教育 + の + Noun (educational ...) Noun + 教育 (e.g., 英語教育 - English education)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, education is highly valued, and the term 'kyouiku mama' highlights the societal pressure on academic achievement.

آزمون سریع

彼は子供の___のために、良い学校を探している。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 教育

لغات مرتبط

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری