A1 noun خنثی #3,263 رایج‌ترین

情報

jōhō dʑoːhoː

Information, data, or news about a specific subject. It refers to knowledge communicated or received concerning a particular fact or circumstance.

مثال‌ها

3 از 5
1

インターネットで新しい情報を探します。

I look for new information on the internet.

2

会議で最新の情報を共有します。

We will share the latest information at the meeting.

3

その店のいい情報、持ってる?

Do you have any good info on that shop?

خانواده کلمه

اسم
情報
Verb
情報化する
مرتبط
情報学
💡

راهنمای حفظ

Think of Jo (情) as 'circumstances' and Ho (報) as 'report'. A report on circumstances is information.

آزمون سریع

インターネットで旅行の_____を調べます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 情報

مثال‌ها

1

インターネットで新しい情報を探します。

everyday

I look for new information on the internet.

2

会議で最新の情報を共有します。

formal

We will share the latest information at the meeting.

3

その店のいい情報、持ってる?

informal

Do you have any good info on that shop?

4

この論文は正確な情報に基づいています。

academic

This paper is based on accurate information.

5

お客様の個人情報を守ることは大切です。

business

It is important to protect the customer's personal information.

خانواده کلمه

اسم
情報
Verb
情報化する
مرتبط
情報学

ترکیب‌های رایج

情報を集める to collect information
情報が漏れる information leaks
情報を交換する to exchange information
最新の情報 latest information
正確な情報 accurate information

عبارات رایج

情報収集

information gathering

情報通

well-informed person

情報操作

information manipulation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

情報 vs 案内

Annai refers specifically to guidance or notice for a person, whereas Joho is general data or facts.

📝

نکات کاربردی

Joho is used for everything from casual gossip and news to highly technical computer data.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using Joho when you mean 'knowledge' (Chishiki) that a person has learned over a long time; Joho is usually more about specific, new facts.

💡

راهنمای حفظ

Think of Jo (情) as 'circumstances' and Ho (報) as 'report'. A report on circumstances is information.

📖

ریشه کلمه

Originally coined in the late 19th century as a translation for 'intelligence' in a military context.

الگوهای دستوری

Used as a simple noun followed by particles like を or が. Can be used as a noun modifier using の (e.g., 情報の価値).
🌍

بافت فرهنگی

Japan refers to itself as an 'Information Society' (Joho Shakai), reflecting the high value placed on data and IT in daily life.

آزمون سریع

インターネットで旅行の_____を調べます。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 情報

عبارات مرتبط

لغات مرتبط

曲解

A1

The act of intentionally or unintentionally distorting the meaning of words, facts, or intentions. It describes taking someone's statement in a twisted or biased way that differs from the original intent.

解釈

A1

The act of explaining or understanding the meaning of words, actions, or concepts in a particular way. It often implies a personal or subjective understanding of something that may have multiple meanings.

解明

A1

The act of clarifying, solving, or unraveling a mystery, a complex problem, or a scientific phenomenon through investigation. It emphasizes the process of making something that was previously hidden or unknown clear and understandable.

返答

A1

A reply or response given to a question, request, or message. It refers to the act of returning an answer, often used in slightly more specific or formal contexts than the general word for 'answer'.

返信

A1

A reply or response sent specifically via written communication such as email, text message, or letter. It describes the act of sending information back to someone who has contacted you first.

反応

A1

A response or reaction to a stimulus, action, or statement. It can refer to a person's behavior in response to something, or a physical/chemical process where substances change.

対応

A1

Handling, responding to, or dealing with a situation, request, or person. It also refers to a correspondence or match between two different things, such as a translation or a mathematical relationship.

措置

A1

A formal term referring to a specific measure, step, or action taken to deal with a particular situation or problem. It is most commonly used in official, legal, or administrative contexts to describe a deliberate and systematic response.

手段

A1

A way or method used to achieve a specific goal or purpose. It refers to the 'means' through which an action is carried out or a result is obtained.

手法

A1

A specific technique, method, or manner of expression used to achieve a particular result, especially in artistic, technical, or academic contexts. It refers to the 'how' behind a creation or an action, emphasizing the skill or approach involved.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری