B2 noun رسمی

偏在

/henzai/

To be unevenly distributed; to exist in a concentrated way in specific places or among specific groups.

مثال‌ها

3 از 5
1

資源の偏在は国際紛争の原因となる。

Uneven distribution of resources becomes a cause of international conflict.

2

特定の地域に店舗が偏在している。

Shops are concentrated in specific areas.

3

都心にばかり機能が偏在しているね。

Functions are concentrated only in the city center, aren't they?

خانواده کلمه

اسم
偏在
Verb
偏在する
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Hen' (biased/lean) and 'Zai' (exist). Existing in a biased way.

آزمون سریع

医師の地域的な( )が大きな課題となっている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 偏在

مثال‌ها

1

資源の偏在は国際紛争の原因となる。

formal

Uneven distribution of resources becomes a cause of international conflict.

2

特定の地域に店舗が偏在している。

business

Shops are concentrated in specific areas.

3

都心にばかり機能が偏在しているね。

everyday

Functions are concentrated only in the city center, aren't they?

4

情報が偏在してて、不公平だよ。

informal

Information is unevenly distributed; it's unfair.

5

ユビキタス社会とは、情報が偏在せずどこにでもある状態を指す。

academic

A ubiquitous society refers to a state where information is not concentrated but is everywhere.

خانواده کلمه

اسم
偏在
Verb
偏在する

ترکیب‌های رایج

富の偏在 uneven distribution of wealth
資源の偏在 uneven distribution of resources
情報の偏在 uneven distribution of information
~に偏在する to be concentrated in...
偏在を解消する to resolve uneven distribution

عبارات رایج

偏在が著しい

uneven distribution is remarkable

地域的偏在

regional concentration

人口の偏在

uneven population distribution

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

偏在 vs 遍在

Henzai (偏在) means 'unevenly distributed/concentrated'; Henzai (遍在) means 'omnipresent/everywhere'. They sound the same!

📝

نکات کاربردی

Very important in social science to talk about wealth gaps or resource distribution.

⚠️

اشتباهات رایج

The homophone '遍在' (everywhere) is the exact opposite. Pay attention to the kanji.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Hen' (biased/lean) and 'Zai' (exist). Existing in a biased way.

📖

ریشه کلمه

Sino-Japanese: 'Hen' (side/leaning) + 'Zai' (exist).

الگوهای دستوری

~に偏在する ~の偏在

آزمون سریع

医師の地域的な( )が大きな課題となっている。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 偏在

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری