B1 adjective Neutre

ملحوظ

/mal.ħuːðˤ/

Easy to see or notice; remarkable or significant in amount or degree.

Exemples

3 sur 5
1

أظهرت النتائج فرقاً ملحوظاً بين المجموعتين.

The results showed a noticeable difference between the two groups.

2

حققت الشركة أرباحاً ملحوظة في الربع الأخير.

The company achieved significant profits in the last quarter.

3

طرأ تغيير ملحوظ على شكل المدينة.

A noticeable change occurred in the city's appearance.

Famille de mots

Nom
ملاحظة
Verb
لاحظ
Adverbe
ملحوظاً
Adjectif
ملحوظ
💡

Astuce mémo

Connect it to 'Lahaza' (to look/notice). If you can 'look' at it easily, it's 'Malhouz'.

Quiz rapide

تحسنت مهارات الكتابة لديه بشكل _______.

Correct !

La bonne réponse est : ملحوظاً

Exemples

1

أظهرت النتائج فرقاً ملحوظاً بين المجموعتين.

academic

The results showed a noticeable difference between the two groups.

2

حققت الشركة أرباحاً ملحوظة في الربع الأخير.

business

The company achieved significant profits in the last quarter.

3

طرأ تغيير ملحوظ على شكل المدينة.

everyday

A noticeable change occurred in the city's appearance.

4

لوحظ تراجع ملحوظ في معدلات الجريمة.

formal

A significant decline in crime rates was observed.

5

يا صاحبي، تعبك ملحوظ اليوم.

informal

My friend, your tiredness is noticeable today.

Famille de mots

Nom
ملاحظة
Verb
لاحظ
Adverbe
ملحوظاً
Adjectif
ملحوظ

Collocations courantes

تقدم ملحوظ noticeable progress
تغيير ملحوظ noticeable change
بشكل ملحوظ significantly / noticeably
تحسن ملحوظ noticeable improvement
فرق ملحوظ noticeable difference

Phrases Courantes

بشكل ملحوظ

noticeably

أمر ملحوظ

a noticeable matter

تأثير ملحوظ

a noticeable effect

Souvent confondu avec

ملحوظ vs ملاحظ

Malhouz describes the thing being noticed (noticeable), while Mulahiz is the person who notices (observer).

📝

Notes d'usage

Very common in IELTS Academic Writing Task 1 to describe significant changes in data.

⚠️

Erreurs courantes

Do not confuse with 'Malhouza' (which means 'a note' or 'remark').

💡

Astuce mémo

Connect it to 'Lahaza' (to look/notice). If you can 'look' at it easily, it's 'Malhouz'.

📖

Origine du mot

Passive participle of the verb 'Lahaza' (to observe).

Modèles grammaticaux

Used as an adjective following the noun. Commonly used in the adverbial form 'بشكل ملحوظ'.

Quiz rapide

تحسنت مهارات الكتابة لديه بشكل _______.

Correct !

La bonne réponse est : ملحوظاً

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement