経験
Experience refers to the knowledge or skill acquired through direct participation in events or activities. It can function as a noun to describe past occurrences or as a verb to describe the process of undergoing something.
Exemples
3 sur 5日本で生活したことは、私にとって良い経験になりました。
Living in Japan was a good experience for me.
このような貴重な経験をさせていただき、心より感謝申し上げます。
I am deeply grateful for being given such a valuable experience.
あんな怖い経験は二度としたくないよ。
I never want to have such a scary experience again.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize 'Kei' (経) as a thread of time passing through you, and 'Ken' (験) as an exam or test. You are 'passing through tests' to gain experience.
Quiz rapide
彼は海外で働いた（ ）が豊富だ。
Correct !
La bonne réponse est : 経験
Exemples
日本で生活したことは、私にとって良い経験になりました。
everydayLiving in Japan was a good experience for me.
このような貴重な経験をさせていただき、心より感謝申し上げます。
formalI am deeply grateful for being given such a valuable experience.
あんな怖い経験は二度としたくないよ。
informalI never want to have such a scary experience again.
本研究は、被験者の主観的な経験に基づき構成されている。
academicThis study is constructed based on the subjective experiences of the participants.
このプロジェクトには、マーケティングの経験がある人材が必要です。
businessWe need personnel with marketing experience for this project.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
経験は宝
Experience is a treasure.
経験に勝るものはない
Nothing beats experience.
経験豊かな
Experienced / Highly seasoned
Souvent confondu avec
Taiken usually refers to a one-time, hands-on activity or a specific event, while Keiken is broader and includes accumulated knowledge/skills over time.
Notes d'usage
Keiken is used for both everyday occurrences and professional qualifications. When used as a verb, it often describes surviving or undergoing significant life events.
Erreurs courantes
Learners often use 'shita koto ga aru' for simple actions, but 'keiken ga aru' is preferred when emphasizing the personal growth or professional skill gained from that action.
Astuce mémo
Visualize 'Kei' (経) as a thread of time passing through you, and 'Ken' (験) as an exam or test. You are 'passing through tests' to gain experience.
Origine du mot
From the kanji 'Kei' (to pass through/manage) and 'Ken' (to verify/test).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japan, 'keiken' is highly valued in the 'Senpai-Kohai' system, where seniority is often synonymous with having more life experience.
Quiz rapide
彼は海外で働いた（ ）が豊富だ。
Correct !
La bonne réponse est : 経験
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Mots lis
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
元素
A1A chemical element, which is a fundamental substance that cannot be broken down into simpler substances by chemical means. It refers to the basic building blocks of matter listed on the periodic table.
混合物
A1A substance made by combining two or more different materials without a chemical reaction occurring. It can be used in scientific contexts to describe chemical blends or in general contexts to describe a physical combination of items.
溶質
A1A solute is a substance that is dissolved in another substance (called a solvent) to create a solution. In a mixture like salt water, the salt is the solute because it is the part that gets dissolved.
酵素
A1A biological catalyst, usually a protein, that speeds up chemical reactions in living organisms. In Japanese culture, the term is frequently used in the context of health, digestion, and fermented foods.
酸素
A1Oxygen is a colorless, odorless gas that is essential for the respiration of almost all living things. It makes up about 21% of the Earth's atmosphere and is a fundamental element in chemistry and biology.
塩素
A1A chemical element (symbol Cl) that is a yellow-green gas with a strong smell. It is widely used for disinfecting swimming pools and tap water, as well as in cleaning products like bleach.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement