反応
A response or reaction to a stimulus, action, or statement. It can refer to a person's behavior in response to something, or a physical/chemical process where substances change.
Exemples
3 sur 5彼の反応はとても面白かったです。
His reaction was very funny.
新製品に対する市場の反応を調査します。
We will investigate the market's reaction to the new product.
メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。
I sent a message, but there's no reaction at all.
Famille de mots
Astuce mémo
Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).
Quiz rapide
プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。
Correct !
La bonne réponse est : 反応
Exemples
彼の反応はとても面白かったです。
everydayHis reaction was very funny.
新製品に対する市場の反応を調査します。
formalWe will investigate the market's reaction to the new product.
メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。
informalI sent a message, but there's no reaction at all.
この実験では、特定の温度で化学反応が起こります。
academicIn this experiment, a chemical reaction occurs at a specific temperature.
お客様の反応を見て、サービスを改善しましょう。
businessLet's look at the customers' reactions and improve our service.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
反応を見る
to see how someone reacts
反応に困る
to not know how to react
チェーン反応
chain reaction
Souvent confondu avec
Notes d'usage
Use 'hannō' when describing how someone or something acts as a result of an external trigger. It is very common in both social contexts and scientific discussions.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'hannō' when they simply mean 'an answer' (henji). 'Hannō' describes the behavior or the 'vibe' of the response rather than the content of the words.
Astuce mémo
Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).
Origine du mot
A Sinitic compound where '反' (han) means 'return/anti' and '応' (nō) means 'respond/correspond'.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese communication, observing 'hannō' is crucial for 'reading the air' (kuuki wo yomu) to maintain social harmony.
Quiz rapide
プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。
Correct !
La bonne réponse est : 反応
Vocabulaire associé
Mots lis
抗争
A1A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.
平和
A1A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.
和平
A1和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.
休戦
A1A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.
停戦
A1A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.
組織
A1Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.
協会
A1An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.
学会
A1An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.
法人
A1A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.
組合
A1A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement