A1 noun Neutro #2,681 mais comum

反応

hannō [hã̠nːo̞ː]

A response or reaction to a stimulus, action, or statement. It can refer to a person's behavior in response to something, or a physical/chemical process where substances change.

Exemplos

3 de 5
1

彼の反応はとても面白かったです。

His reaction was very funny.

2

新製品に対する市場の反応を調査します。

We will investigate the market's reaction to the new product.

3

メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。

I sent a message, but there's no reaction at all.

Família de palavras

Substantivo
反応
Verb
反応する
Relacionado
反応性
💡

Dica de memorização

Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).

Quiz rápido

プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。

Correto!

A resposta correta é: 反応

Exemplos

1

彼の反応はとても面白かったです。

everyday

His reaction was very funny.

2

新製品に対する市場の反応を調査します。

formal

We will investigate the market's reaction to the new product.

3

メッセージを送ったけど、全然反応がないよ。

informal

I sent a message, but there's no reaction at all.

4

この実験では、特定の温度で化学反応が起こります。

academic

In this experiment, a chemical reaction occurs at a specific temperature.

5

お客様の反応を見て、サービスを改善しましょう。

business

Let's look at the customers' reactions and improve our service.

Família de palavras

Substantivo
反応
Verb
反応する
Relacionado
反応性

Colocações comuns

反応が良い to have a good reaction
化学反応 chemical reaction
反応を示す to show a reaction
反応が遅い to be slow to react
過剰反応 overreaction

Frases Comuns

反応を見る

to see how someone reacts

反応に困る

to not know how to react

チェーン反応

chain reaction

Frequentemente confundido com

反応 vs 返事

📝

Notas de uso

Use 'hannō' when describing how someone or something acts as a result of an external trigger. It is very common in both social contexts and scientific discussions.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use 'hannō' when they simply mean 'an answer' (henji). 'Hannō' describes the behavior or the 'vibe' of the response rather than the content of the words.

💡

Dica de memorização

Visualize a science lab: you add a drop of liquid (the stimulus) and wait for the 'return' (反 - han) 'response' (応 - nō).

📖

Origem da palavra

A Sinitic compound where '反' (han) means 'return/anti' and '応' (nō) means 'respond/correspond'.

Padrões gramaticais

Noun + に反応する (React to...) 〜の反応 (The reaction of...)
🌍

Contexto cultural

In Japanese communication, observing 'hannō' is crucial for 'reading the air' (kuuki wo yomu) to maintain social harmony.

Quiz rápido

プレゼントをあげたが、彼女の( )はあまり良くなかった。

Correto!

A resposta correta é: 反応

Palavras relacionadas

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis