A1 noun Neutro #3,166 mais comum

安定

antei [ã̠nte̞ː]

Antei refers to a state of stability, balance, or equilibrium where there is little change or fluctuation. It is commonly used to describe physical balance, emotional steadiness, economic consistency, or the reliability of a system.

Exemplos

3 de 5
1

毎日の生活が安定しています。

My daily life is stable.

2

政府は物価の安定を優先しています。

The government is prioritizing the stability of prices.

3

最近、やっと気持ちが安定してきたよ。

My feelings have finally stabilized lately.

Família de palavras

Substantivo
安定
Verb
安定する
Advérbio
安定して
Adjetivo
安定した
Relacionado
安定剤
💡

Dica de memorização

Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.

Quiz rápido

将来のために、___した仕事に就きたいです。

Correto!

A resposta correta é: 安定

Exemplos

1

毎日の生活が安定しています。

everyday

My daily life is stable.

2

政府は物価の安定を優先しています。

formal

The government is prioritizing the stability of prices.

3

最近、やっと気持ちが安定してきたよ。

informal

My feelings have finally stabilized lately.

4

この化合物は高温でも安定している。

academic

This compound remains stable even at high temperatures.

5

弊社の売上はここ数年、安定しております。

business

Our company's sales have been stable over the past few years.

Família de palavras

Substantivo
安定
Verb
安定する
Advérbio
安定して
Adjetivo
安定した
Relacionado
安定剤

Colocações comuns

精神の安定 mental stability
安定感がある to have a sense of stability
収入が安定する income becomes stable
安定を保つ to maintain stability
安定した職業 a stable profession

Frases Comuns

安定期

stable period (often referring to the second trimester of pregnancy)

情緒不安定

emotional instability

低空安定

stabilizing at a low level

Frequentemente confundido com

安定 vs 安全

Anzen means 'safety' (freedom from danger), while Antei means 'stability' (freedom from change/fluctuation).

安定 vs 安心

Anshin is a subjective feeling of peace of mind, whereas Antei is an objective state of steadiness.

📝

Notas de uso

Antei can be used both as a noun and as a suru-verb (安定する). It is frequently used in professional and personal contexts to describe a desirable, steady state.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use Antei when they mean 'safe' (Anzen). For example, saying a neighborhood is 'stable' when they mean it is 'safe' from crime.

💡

Dica de memorização

Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.

📖

Origem da palavra

A Sinitic compound where '安' means peaceful or quiet, and '定' means fixed or decided.

Padrões gramaticais

Noun + が安定する (Subject stabilizes) 安定した + Noun (Stable noun) 安定に (Stably - used as an adverbial phrase)
🌍

Contexto cultural

In Japanese society, 'stability' (particularly in employment and the economy) is traditionally valued very highly over high-risk, high-reward ventures.

Quiz rápido

将来のために、___した仕事に就きたいです。

Correto!

A resposta correta é: 安定

Palavras relacionadas

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis