安定
Antei refers to a state of stability, balance, or equilibrium where there is little change or fluctuation. It is commonly used to describe physical balance, emotional steadiness, economic consistency, or the reliability of a system.
Exemples
3 sur 5毎日の生活が安定しています。
My daily life is stable.
政府は物価の安定を優先しています。
The government is prioritizing the stability of prices.
最近、やっと気持ちが安定してきたよ。
My feelings have finally stabilized lately.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.
Quiz rapide
将来のために、___した仕事に就きたいです。
Correct !
La bonne réponse est : 安定
Exemples
毎日の生活が安定しています。
everydayMy daily life is stable.
政府は物価の安定を優先しています。
formalThe government is prioritizing the stability of prices.
最近、やっと気持ちが安定してきたよ。
informalMy feelings have finally stabilized lately.
この化合物は高温でも安定している。
academicThis compound remains stable even at high temperatures.
弊社の売上はここ数年、安定しております。
businessOur company's sales have been stable over the past few years.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
安定期
stable period (often referring to the second trimester of pregnancy)
情緒不安定
emotional instability
低空安定
stabilizing at a low level
Souvent confondu avec
Anzen means 'safety' (freedom from danger), while Antei means 'stability' (freedom from change/fluctuation).
Anshin is a subjective feeling of peace of mind, whereas Antei is an objective state of steadiness.
Notes d'usage
Antei can be used both as a noun and as a suru-verb (安定する). It is frequently used in professional and personal contexts to describe a desirable, steady state.
Erreurs courantes
Learners sometimes use Antei when they mean 'safe' (Anzen). For example, saying a neighborhood is 'stable' when they mean it is 'safe' from crime.
Astuce mémo
Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.
Origine du mot
A Sinitic compound where '安' means peaceful or quiet, and '定' means fixed or decided.
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese society, 'stability' (particularly in employment and the economy) is traditionally valued very highly over high-risk, high-reward ventures.
Quiz rapide
将来のために、___した仕事に就きたいです。
Correct !
La bonne réponse est : 安定
Vocabulaire associé
A state of mind characterized by relief, peace, and the abse...
基盤The base or foundation on which something is established or...
定着To take root, become established, or become a standard pract...
安全The condition of being protected from or unlikely to cause d...
維持The act of keeping something in its current state, condition...
Mots lis
役職
A1A specific title or managerial position held within an organization or company. It refers to the rank or role one occupies in a professional hierarchy, such as 'Manager' or 'Director'.
立場
A1Tachiba refers to one's standpoint, position, or viewpoint in a specific situation or within society. it can describe a physical location where one stands, but it is most commonly used metaphorically to describe a person's social status, professional role, or perspective.
環境
A1Kankyou refers to the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates. It can describe the natural world (the environment) or specific social/physical settings like home, school, or work.
情勢
A1Refers to the current state of affairs or the prevailing situation, particularly regarding politics, society, or the economy. It describes how circumstances are shifting or developing at a given moment.
形勢
A1形勢 refers to the current state of affairs or the prospect of how a situation is developing, specifically regarding which side has the advantage. It is most commonly used in contexts like games, battles, or political situations to describe the momentum or outlook.
局面
A1A specific stage, phase, or state of affairs in a changing situation. It is frequently used in contexts like strategy games, politics, or business to describe a critical turning point or the current layout of events.
場面
A1A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
情景
A1A visual scene or sight that evokes a specific emotion or atmosphere in the observer. It is often used to describe picturesque views or sentimental moments that linger in one's memory.
景色
A1A noun referring to the natural or urban landscape, scenery, or a specific view from a certain vantage point. It is typically used to describe visual surroundings that are aesthetically pleasing or noteworthy.
風景
A1A noun referring to scenery, landscape, or a view. It can describe natural beauty, a specific vista, or a scene from daily life including people and objects.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement