A1 noun خنثی #3,166 رایج‌ترین

安定

antei [ã̠nte̞ː]

Antei refers to a state of stability, balance, or equilibrium where there is little change or fluctuation. It is commonly used to describe physical balance, emotional steadiness, economic consistency, or the reliability of a system.

مثال‌ها

3 از 5
1

毎日の生活が安定しています。

My daily life is stable.

2

政府は物価の安定を優先しています。

The government is prioritizing the stability of prices.

3

最近、やっと気持ちが安定してきたよ。

My feelings have finally stabilized lately.

خانواده کلمه

اسم
安定
Verb
安定する
قید
安定して
صفت
安定した
مرتبط
安定剤
💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.

آزمون سریع

将来のために、___した仕事に就きたいです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 安定

مثال‌ها

1

毎日の生活が安定しています。

everyday

My daily life is stable.

2

政府は物価の安定を優先しています。

formal

The government is prioritizing the stability of prices.

3

最近、やっと気持ちが安定してきたよ。

informal

My feelings have finally stabilized lately.

4

この化合物は高温でも安定している。

academic

This compound remains stable even at high temperatures.

5

弊社の売上はここ数年、安定しております。

business

Our company's sales have been stable over the past few years.

خانواده کلمه

اسم
安定
Verb
安定する
قید
安定して
صفت
安定した
مرتبط
安定剤

ترکیب‌های رایج

精神の安定 mental stability
安定感がある to have a sense of stability
収入が安定する income becomes stable
安定を保つ to maintain stability
安定した職業 a stable profession

عبارات رایج

安定期

stable period (often referring to the second trimester of pregnancy)

情緒不安定

emotional instability

低空安定

stabilizing at a low level

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

安定 vs 安全

Anzen means 'safety' (freedom from danger), while Antei means 'stability' (freedom from change/fluctuation).

安定 vs 安心

Anshin is a subjective feeling of peace of mind, whereas Antei is an objective state of steadiness.

📝

نکات کاربردی

Antei can be used both as a noun and as a suru-verb (安定する). It is frequently used in professional and personal contexts to describe a desirable, steady state.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use Antei when they mean 'safe' (Anzen). For example, saying a neighborhood is 'stable' when they mean it is 'safe' from crime.

💡

راهنمای حفظ

Think of the first kanji 'An' (安) from 'Anshin' (peace) and the second 'Tei' (定) from 'Kotei' (fixed). Stability is when your peace is fixed in place.

📖

ریشه کلمه

A Sinitic compound where '安' means peaceful or quiet, and '定' means fixed or decided.

الگوهای دستوری

Noun + が安定する (Subject stabilizes) 安定した + Noun (Stable noun) 安定に (Stably - used as an adverbial phrase)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese society, 'stability' (particularly in employment and the economy) is traditionally valued very highly over high-risk, high-reward ventures.

آزمون سریع

将来のために、___した仕事に就きたいです。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 安定

لغات مرتبط

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری