雇用
Koyō refers to the formal act of employing or hiring a person to perform work in exchange for payment. It describes the legal or professional relationship between an employer and an employee.
مثالها
3 از 5新しいスタッフを雇用します。
We will hire new staff.
弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。
Our company is actively employing local youth.
あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。
It looks like that shop over there is hiring new people.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.
آزمون سریع
景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 雇用
مثالها
新しいスタッフを雇用します。
everydayWe will hire new staff.
弊社は地元の若者を積極的に雇用しております。
formalOur company is actively employing local youth.
あそこの店、新しく人を雇用するみたいだよ。
informalIt looks like that shop over there is hiring new people.
本論文では、技術革新が雇用に及ぼす影響を分析する。
academicThis paper analyzes the impact of technological innovation on employment.
来年度の雇用計画を見直す必要があります。
businessWe need to review next year's employment plan.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
雇用を創出する
to create jobs
雇用を守る
to protect jobs
雇用の安定
employment stability
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Saiyō focuses on the decision to pick/hire a specific person, while Koyō refers to the broader system or state of employment.
Yatou is the native Japanese verb used in daily conversation, whereas Koyō is a formal Sino-Japanese noun.
نکات کاربردی
Koyō is most commonly found in news, business documents, and legal contexts. In casual conversation, the verb 'yatou' (雇う) is preferred.
اشتباهات رایج
Learners often use Koyō for casual situations, like asking a friend to help with a task; it should only be used for official, paid work relationships.
راهنمای حفظ
The first kanji 雇 (ko) contains the radical for 'door' (戸) and a 'bird' (隹); imagine a person flying through the office door to start their new job.
ریشه کلمه
Derived from Middle Chinese, combining 'hire/rent' (雇) and 'use/employ' (用).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
The concept of 'Shūshin Koyō' (lifetime employment) was once the backbone of Japanese society, where employees stayed at one company until retirement.
آزمون سریع
景気が良くなったので、会社は多くの人を____した。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 雇用
واژگان مرتبط
The place where you work, such as an office, factory, or sho...
給料Kyūryō refers to the salary or wages paid to an employee by...
労働Labor or work, typically referring to physical or mental eff...
会社A company, corporation, or business enterprise where people...
面接A formal meeting where one or more people question and evalu...
لغات مرتبط
急減
A1A rapid or sharp decrease in quantity, numbers, or degree. It is typically used in objective or statistical contexts to describe a sudden drop in things like population, sales, or natural resources.
変化
A1A noun that refers to the process of becoming different or a transformation in state, appearance, or condition. It is a very common word used to describe everything from changes in the weather and seasons to shifts in social trends or scientific processes.
変更
A1A change, modification, or alteration made to a plan, schedule, or setting. It is commonly used when something previously decided needs to be updated or adjusted to fit a new situation.
転換
A1A significant change or conversion in direction, state, or mindset. It is commonly used to describe a shift in policy, a change of mood, or a fundamental turn in a situation.
移行
A1The process of changing from one state, stage, or system to another. It is often used to describe moving data between devices or the transition between different organizational phases.
置換
A1The act of replacing one thing with another, or substituting a part of something with a different element. It is most commonly used in technical contexts such as mathematics, chemistry, and computer programming (find and replace).
逆転
A1逆転 (gyakuten) refers to a complete reversal of a situation, position, or order. It is most commonly used to describe a sudden comeback in sports or a shift where the losing side becomes the winner.
反転
A1To turn something over, flip it, or reverse its state or direction. It is frequently used in digital contexts for images and colors, as well as describing a sudden reversal in a situation or trend.
循環
A1Circulation or cycle refers to the movement of something in a circle or its return to a starting point to repeat again. It is commonly used when talking about blood flow, air movement, or the recycling of resources.
交通
A1Koutsuu refers to the system and movement of vehicles and people, encompassing both 'traffic' and 'transportation'. It is commonly used to describe the accessibility of a location or the flow of vehicles on the road.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری