A1 noun خنثی #3,273 رایج‌ترین

ファイル

fairu /ɸaɪɾɯ/

A physical folder or binder used for organizing papers, as well as a digital document or data set stored on a computer. It is a versatile loanword used in both office environments and digital contexts.

مثال‌ها

3 از 5
1

このファイルはどこにありますか。

Where is this file?

2

資料をファイルに綴じて提出してください。

Please bind the materials in a file and submit them.

3

そのファイル、送っておいて。

Send me that file.

خانواده کلمه

اسم
ファイル
Verb
ファイルする
مرتبط
ファイリング
💡

راهنمای حفظ

It sounds exactly like the English word 'file.' Just remember the Japanese pronunciation: fa-i-ru.

آزمون سریع

大切な( )をゴミ箱に捨ててしまいました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: ファイル

مثال‌ها

1

このファイルはどこにありますか。

everyday

Where is this file?

2

資料をファイルに綴じて提出してください。

formal

Please bind the materials in a file and submit them.

3

そのファイル、送っておいて。

informal

Send me that file.

4

このファイルには重要な統計データが含まれています。

academic

This file contains important statistical data.

5

添付ファイルを至急ご確認ください。

business

Please check the attached file as soon as possible.

خانواده کلمه

اسم
ファイル
Verb
ファイルする
مرتبط
ファイリング

ترکیب‌های رایج

ファイルを開く to open a file
ファイルを保存する to save a file
ファイルを添付する to attach a file
ファイルを整理する to organize files
ファイルを更新する to update a file

عبارات رایج

電子ファイル

electronic file

ファイル形式

file format

共有ファイル

shared file

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

ファイル vs フォルダ

A 'folder' is a container that holds multiple 'files'; a 'file' is the individual document itself.

📝

نکات کاربردی

In Japanese, 'fairu' is used interchangeably for both physical stationery and digital computer files. It is very common in office settings.

⚠️

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'folder' when they mean the specific data inside it; in Japanese, ensure you use 'fairu' for the document and 'foruda' for the directory.

💡

راهنمای حفظ

It sounds exactly like the English word 'file.' Just remember the Japanese pronunciation: fa-i-ru.

📖

ریشه کلمه

Derived from the English word 'file'.

الگوهای دستوری

Noun + を + verb (e.g., ファイルを保存する) Noun + に + verb (e.g., ファイルに名前をつける)
🌍

بافت فرهنگی

In Japanese offices, physical 'clear files' (plastic sleeves) are extremely common for handing out documents and are often used as promotional goods.

آزمون سریع

大切な( )をゴミ箱に捨ててしまいました。

درسته!

پاسخ صحیح این است: ファイル

لغات مرتبط

打ち合わせ

A1

A preliminary meeting or discussion held to coordinate details and make arrangements before an event or project. It is used to ensure all parties involved are in agreement on the plan of action.

指示

A1

An instruction or direction given by someone to explain how to do something or where to go. It is frequently used in professional or educational settings to denote specific orders or guidelines provided by a superior.

命令

A1

A command or order given by a person in authority to a subordinate. It implies that the person receiving the command is expected to follow it without question.

規制

A1

The act of controlling or limiting something through rules, laws, or official authority. It is commonly used to describe government policies, traffic control, or organizational restrictions to maintain order or safety.

処罰

A1

A formal action taken to penalize someone for breaking a law, rule, or regulation. It refers to the official imposition of a penalty or sentence by an authority figure or institution.

罰金

A1

A sum of money that someone is ordered to pay as a penalty for breaking a law or rule. It is most commonly associated with traffic violations, administrative offenses, or minor crimes.

裁判

A1

A formal legal process where a judge or court hears evidence to decide a legal case or dispute. It refers to a trial, judgment, or the act of adjudication within a judicial system.

弁護

A1

Bengo refers to the act of defending or advocating for someone, particularly in a legal setting or during an argument. It involves speaking in support of another person to protect their rights or justify their actions.

告訴

A1

A formal criminal complaint or legal accusation filed by a victim to the police or a prosecutor. It specifically refers to the victim's request for the offender to be punished under criminal law.

訴訟

A1

A formal legal process where a dispute is brought before a court for a judicial decision. It typically involves a plaintiff seeking a legal remedy against a defendant through the court system.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری