A1 noun خنثی #3,530 رایج‌ترین

作法

sahō /sa̠ho̞ː/

Refers to manners, etiquette, or the traditional way of performing a specific action. It is often used to describe social protocols or the correct 'form' in traditional Japanese arts like the tea ceremony.

مثال‌ها

3 از 5
1

お辞儀の正しい作法を習いました。

I learned the correct etiquette for bowing.

2

茶道の作法は非常に細かく決められています。

The etiquette of the tea ceremony is prescribed in great detail.

3

食事の作法、ちょっと気にしたほうがいいよ。

You should pay a little more attention to your table manners.

خانواده کلمه

اسم
作法
قید
作法通りに
صفت
作法にかなった
مرتبط
無作法
💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 作 (to make/do) and 法 (law/rule). It is the 'rule of how to do' something properly in society.

آزمون سریع

日本の伝統的な茶道の____を勉強しています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 作法

مثال‌ها

1

お辞儀の正しい作法を習いました。

everyday

I learned the correct etiquette for bowing.

2

茶道の作法は非常に細かく決められています。

formal

The etiquette of the tea ceremony is prescribed in great detail.

3

食事の作法、ちょっと気にしたほうがいいよ。

informal

You should pay a little more attention to your table manners.

4

本稿では、武士道における作法の変遷を考察する。

academic

This paper examines the transition of etiquette within Bushido.

5

日本での名刺交換の作法を確認しておきましょう。

business

Let's confirm the etiquette for exchanging business cards in Japan.

خانواده کلمه

اسم
作法
قید
作法通りに
صفت
作法にかなった
مرتبط
無作法

ترکیب‌های رایج

作法を守る to follow etiquette
作法を教える to teach manners
伝統的な作法 traditional etiquette
食事の作法 table manners
作法にかなう to be in accordance with etiquette

عبارات رایج

作法にかなう

to be proper/correct according to etiquette

昔ながらの作法

old-fashioned or traditional manners

作法をわきまえる

to know one's manners

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

作法 vs 方法

方法 (hōhō) means a general method or way to do something, while 作法 (sahō) specifically refers to social manners or traditional protocol.

作法 vs マナー

マナー (manā) is more general and often covers Western-style social etiquette, whereas 作法 often implies traditional Japanese rituals.

📝

نکات کاربردی

Use this word when discussing formal etiquette, traditional ceremonies, or specific social rules. It sounds more formal and traditional than the loanword 'manā' (manners).

⚠️

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 作法 for technical instructions (e.g., how to fix a computer), which is incorrect; use 'hōhō' instead for technical methods.

💡

راهنمای حفظ

Think of the kanji: 作 (to make/do) and 法 (law/rule). It is the 'rule of how to do' something properly in society.

📖

ریشه کلمه

Derived from Middle Chinese, combining 'make/act' (作) and 'law/method' (法) to describe the standard way of behavior.

الگوهای دستوری

Noun + の + 作法 (Etiquette of...) 作法 + を + 守る/習う (To follow/learn etiquette)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, 'sahō' is a core concept in traditional arts like Sado (tea ceremony) and Kado (flower arrangement), where the process is as important as the result.

آزمون سریع

日本の伝統的な茶道の____を勉強しています。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 作法

لغات مرتبط

学期

A1

A school term or semester that divides the academic year into specific periods of study. In Japan, the academic year is typically divided into three terms starting in April, September, and January.

期限

A1

期限 refers to a time limit, deadline, or expiration date by which a specific action must be completed or a period ends. It is commonly used for business deadlines, document submissions, and the shelf life of food products.

A1

A specific moment in time or a point in time, often used to describe the ticking passage of time. Historically, it also refers to a specific unit of time (roughly two hours) in the traditional Japanese timekeeping system.

刹那

A1

A Buddhist-derived term referring to an extremely short period of time, similar to an 'instant' or 'moment.' It often carries a poetic or philosophical nuance, suggesting that something is fleeting or transient.

永久

A1

Refers to a state of lasting forever or being permanent without change. It is often used to describe time, systems, or physical states that are intended to remain indefinitely.

永遠

A1

This word refers to a state of being eternal or lasting forever without an end. It is commonly used in emotional, philosophical, or romantic contexts to describe things that do not change over time.

暫時

A1

A formal term referring to a short period of time or a brief moment. It is typically used in writing or polite speech to describe a temporary state or a short duration of an action.

久しぶり

A1

A phrase used to express that a significant amount of time has passed since an event last occurred or since meeting someone. It is most commonly used as a greeting equivalent to 'Long time no see' in English.

晩期

A1

晩期 refers to the final or late stage of a specific period, process, or condition. It is most commonly used in historical, archaeological, or medical contexts to describe the concluding phase of an era or the advanced stage of a disease.

初期

A1

The first stage or beginning period of an event, process, or historical era. It is used to describe the initial phase of something that continues over time.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری